テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

รักนิรันดร์/永遠の愛  

Scrubb
title[รักนิรันดร์/rak niran]
artist[Scrubb]
album[-]
year[2012]

ใจส่งถึงใจเธอ มือจับกันไว้
君に気持ちを送るよ 手を繋いで
มองตาแล้วเข้าใจ ไม่ต้องเอ่ยคำ
目を見れば分かる 言葉なんていらない
เดินเกี่ยวแขนกันไปถ่ายทอดความรัก
先を争って進み 恋心を伝える
จงอย่าสนใจใคร ฉันอยู่ใกล้เธอ
ほかの人なんてどうでもいい 僕は君のそばにいるよ

* เปี่ยมด้วยความรักต่อเธอ
溢れる君への想い

** ขอให้ความรักที่เกิดขึ้นมานั้น อยู่ตลอดกาล
どうかこの想いを いつまでも いつまでも
ขอให้ความรักที่เกิดขึ้นมานั้น เป็นรักนิรันดร์
どうかこの想いを 永遠の愛に

คืนเปลี่ยนแม้วันผ่าน กาลเปลี่ยนปรวนแปร
やり直そう 過ぎたことだけど 変えていこう
รักเรามั่นคงแน่ มิเปลี่ยนแปรไป
僕らの想いはゆるぎなく 決して変わらない
เราหล่อหลอมดวงใจ เป็นหนึ่งเดียวกัน
この気持ちを ひとつにしていこうよ
คงจะไม่มีวัน เหินห่างกันไป
きっと 絶対に離れることなんてないから

*

**

**

ใจส่งถึงใจเธอ มือจับกันไว้
君に気持ちを送るよ 手を繋いで
มองตาแล้วเข้าใจ ไม่ต้องเอ่ยคำ
目を見れば分かる 言葉なんていらない

スポンサーサイト

category: Scrubb

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1839-238fa06c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。