テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

กรรมตามสนอง/思い通りにした結果  

Mild
title[กรรมตามสนอง/ganmtamsamong]
artist[MILD]
album[-]
year[2012]

ไม่รู้ว่าตอนนี้น้ำตาที่ไหลริน
分からないよ 今 涙が流れているけれど
ต้นเหตุมันมาจากไหน
その原因は どこにあるのだろう
อาจจะเพราะว่าวันนี้ฉันเองต้องเสียเธอไป
今日 僕は 君を失うことになるから
และเธอจะไม่มีวันกลับมา
そして君は 絶対に戻ってなんかこないから

* ก็ในวันนั้นฉันเอง ที่เป็นคนทำร้ายเธอ
あの日僕は 君を傷つけた
ทำเธอเจ็บช้ำเสมอ ไม่เคยจะมองว่าเธอเป็นคนสำคัญ
君にいつも 辛い想いをさせた 君が大切な人だなんて 思いもしなかったんだ
จนวันนี้ฉันเสียใจ
今日 傷つくまでは

** ไม่มีเธอแล้ว อ้อนวอนแค่ไหน
もう君はいない いくら呼び求めても
ไม่ว่าจะทำอย่างไรเธอก็ไม่มีวันย้อนคืน
なにをどうしても 君は決して 戻ってこない
จบลงตรงนี้ สิ้นแรงขัดขืน
ここで終わり 精魂尽き果ててしまった
อยากจะย้อนเวลาจากตรงนี้
今から時間を 戻したいのに
กลับไปทำให้ดีให้รักของเราฟื้นคืน
戻って 僕らの恋を 取り戻したいのに

หากว่าในวันนั้นเมื่อฉันยังมีเธอข้างกาย
僕のそばに君がいたあの頃
หากว่าฉันใส่ใจกว่านี้
君にもっと 心を砕いていたなら

หากว่าฉันได้ดูแลรักเธอให้มากทุกนาที
いつも君を 大切にしてあげていたら
ในวันนี้ก็คงไม่มีน้ำตา
今頃きっと 泣くこともなかったのに

*

**

**

ไม่มีเธอแล้ว อ้อนวอนแค่ไหน
もう君はいない いくら呼び求めても
ไม่ว่าจะทำอย่างไรเธอก็ไม่มีวันย้อนคืน
なにをどうしても 君は決して 戻ってこない
จบลงตรงนี้ สิ้นแรงขัดขืน
ここで終わり 精魂尽き果ててしまった
อยากจะย้อนเวลาจากตรงนี้
今から時間を 戻したいのに
กลับไปเป็นคนเดิมที่แสนดี
良い関係に戻りたいのに
อยากทำให้รักที่ดีของเราฟื้นคืน…
戻って 僕らの恋を 取り戻したいのに

スポンサーサイト

category: Mild

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1838-a002debb
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。