テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ยิ่งไม่รู้ ยิ่งต้องทำ/分からないからこそやる  

Pop
title[ยิ่งไม่รู้ ยิ่งต้องทำ/ying mai roo ying tong tam]
artist[ป๊อป ปองกูล/Pop Pongkoon]
album[-]
year[2012]

จะเกิดอะไรพรุ่งนี้ ฉันเองไม่รู้ซักอย่าง
明日なにがおきるかなんて 僕には見当もつかない
ชีวิตมันมีตัวแปรหลากหลายเหลือเกิน
人生には とてつもない変化が多すぎる
จะออกไปเจอสิ่งไหน เมื่อไร ส่งผลยังไง
外に出て なにを いつ 目にするのか どウ言う結末になるのか
ไม่รู้อะไรซักอย่างเลย เช้าวันใหม่พรุ่งนี้
分かるはずなんてないけど 新しい明日は来る

* ไม่รู้ว่าฉันจะอยู่กับเธอ ข้างเธอได้นานเท่าไร
君と一緒に 君のそばに いつまでいられるのか分からない
และไม่รู้ว่าฟ้ากำหนดทางเดินเช่นไร
そして 神様がどんな人生を定めてくださったのかも分からない

** ยิ่งฉันไม่รู้ วันนี้ฉันยิ่งต้องทำให้ดีที่สุดด้วยหัวใจ
分からないからこそ 今日僕は 心をこめて最善を尽くすんだ
ฉันจะรักให้มากที่สุด สุดแรงกำลังกายใจ
果てしない愛を 力の限りに
ยิ่งไม่รู้ว่าชีวิตมัน จะสั้น จะยาวเท่าไร
人生が 短いのか長いのか 分からないからこそ
ก็ยิ่งทำให้ฉันเข้าใจ ว่าจะทำวันนี้เช่นไร
僕は今日という日を どう過ごすか考える
จะขอทำทุกอย่างเพื่อเธอ…
すべてを君のために尽くそう

จะผ่านประตู ไปเจอเรื่องราวดีร้ายยังไง
扉の向こうには いいことも 悪いこともある
ไม่รู้อะไรรออยู่เลย แค่เราปล่อยมือกัน
なにが起きるのか分からないけれど 手を放して

*

**

ขอใช้ทุกวินาทีตรงนี้ ฉันขอใช้ลมหายใจเพื่อเธอ
どうかこのすべての瞬間を この命を君のために
แต่ละวันที่เราอยู่ด้วยกัน
毎日をともに過ごそう
จะทำมันให้เหมือน..เหมือนวันสุดท้าย
最後の日を迎えるまで

*

**

スポンサーサイト

category: Calories Blah Blah

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1828-cfe1186a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。