テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

รักแท้จะตามหาเธอ/Destiny  

KAMIKAZE
title[รักแท้จะตามหาเธอ/rak tae ja tam ha toe]
artist[ALL KAMIKAZE]
album[-]
year[2012]

รักแท้คืออะไร แล้วเค้าจะเป็นใคร
本当の愛ってなんだろう そして自分とは なにものなんだろう
รักแท้คืออะไร แล้วเธอคิดยังไง
本当の愛ってなんだろう そしてあなたは どう思っているんだろう

รักไม่ใช่คำตอบ ที่ใครคนนึงเขียนไว้
愛は 誰かが書いた答えじゃない
แต่รักคือเรื่องมากมาย อยู่ที่ใครจะเห็น และก็เรียนรู้กัน
だけど 愛とはいろいろな形がある 目に見えるところにもあるし だから人は 学ぶ
รักไม่ใช่ปลายทาง แค่มีเส้นทางของมัน
愛は 結末じゃない ただ その道筋にあるもの
มีช่วงที่ต้องเดินผ่านและจดจำ บันทึกภาพเหล่านั้นใส่ลงในหัวใจ
乗り越えていくもの そして その形を 心に刻み付けていくもの

* หนึ่งนาที มีผู้คนต้องช้ำใจเพราะรัก ตั้งเท่าไหร่ แต่ทำไมยังต้องการ
ほんの一瞬のうちに 愛に傷つく人もいる こんなに頑張っても どうしてまだ 求めるのだろう

** แค่เธอไม่ยอมแพ้ รักแท้ก็จะตามหาเธอ รักจะออกตามหาเธอ
あなただけは負けない 本当の愛は あなたを探してる 愛は あなたを求めてる
ตอนที่เธอเหงาใจ รู้มั้ยเขาก็รอเธอ ฉันจะออกตามหาเธอ
あなたが寂しいとき 分かるでしょう その人は あなたを待ってる 私はあなたを探してる
ในมุมที่เงียบงันเหมือนมันไม่เหลือใคร อ้างว้างเดียวดายสักแค่ไหน
ひとりぼっちで 途方に暮れているようなとき どんなに孤独を感じても
อย่าได้ท้อเพราะใจของเธอถูกสร้างไว้ เพื่อให้สักคนมาค้นเจอ
諦めないで あなたの心は あなただけのものじゃない 誰かが出会いを待っているのだから

รักคือเพื่อนคนหนึ่ง บังเอิญเป็นคนช่างฝัน
愛とは ひとりの友達 偶然に夢見たもの
ทะเลาะกันบ้างบางวัน แค่เชื่อใจเท่านั้นถึงไม่ค่อยเข้าใจ
ときにはケンカもするけど たとえ分かり合えなくても 信じてさえいればいい
ถึงไม่ได้เจอกัน แต่มันไม่เคยหายไป
出会えなくても 決していなくなってしまったわけじゃない
แต่ค้นให้ลึกลงไปในใจ ไม่ว่าจะวันไหนก็มีรักเรื่อยมา
心の奥底まで よく探してみれば 絶対にいつか 愛はずっとあるから

*


**

**

la la la...

อยากให้รู้ว่าใจของเธอถูกสร้างไว้ เพื่อให้ใครสักคนมารักเธอ
分かって欲しい あなたの心は あなただけのものじゃない 誰かが出会いを待っているのだから

スポンサーサイト

category: Kamikaze

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1818-3f0e14e5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。