テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เหตุผลข้อเดียว/たったひとつの理由  

kala
title[เหตุผลข้อเดียว/het pon kor diaw]
artist[KALA]
album[ Love Infinity]
year[2012]

อยู่กับใครต่อใครมากมายทุกวัน แต่ก็ยังเหงา
毎日 大勢の人と接しているけれど やっぱり寂しい
พยายามจะลืมเรื่องราวของเรา แต่ก็เท่านั้น
ふたりの思い出を 忘れようとしているけれど うまくいかない

มันคิดถึงเธออีกแล้ว ไม่เคยน้อยลงซักวัน
また君のことを考えてしまう 少しもマシになんかならない

* บอกไม่ถูกเหมือนกันทำไมเป็นอย่างนี้
うまく言えないけれど どうしてこうなってしまったんだろう
อาจจะมีเหตุผลข้อเดียวง่ายๆ
きっと 原因はたったひとつ 簡単なこと
คือรักเธอ รักเธอ ทั้งใจ
心のすべてで 君を愛しているから

** อาจจะดูว่าโง่ยังไงก็ตาม
ばかばかしいかもしれないけれど そうするしかない
อยากจะบอกว่าฉันนั้นยอมรับได้
伝えたい それで構わないから
รู้ดีว่ามีหัวใจ เพื่อจะรักเพียงเธอ
良く分かっているんだ 君だけを愛するために この心はあるのだと

คนดีๆก็มีเข้ามาให้เจอ แต่ก็ผ่านไป
素敵な人との出会いがあっても 素通りしてしまう
ยังไม่เคยจะยอมให้ใครเข้าไป อยู่ในใจนี้
まだ誰のことも この心に 受け入れられない

เปิดใจรักใครอีกครั้ง มันทำไม่ได้สักที
心を開いて もう一度誰かを愛する そんなこと できるわけがない

*

**

*

**

スポンサーサイト

category: Kala

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1786-bf8a9354
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。