テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ฉันรู้แค่รักเธอหมดใจ/君を愛してることだけは分かってる  

バナー
title[ฉันรู้แค่รักเธอหมดใจ/chan roo kae rak toe mod jai]
artist[อาร์ TheStar3/R TheStar3]
album[Ost.นางสิงห์สะบัดช่อ/Ost. nang sing sabad chor]
year[2012]

บางสิ่งอาจดูไม่ดี หรือไม่สมควร
悪いところだって あるかもしれない ふさわしくないことだって あるかもしれない
แหละมันอาจไปรบกวน
迷惑をかけてしまうことだって あるかもしれない
ไปขวางหู ขวางตาใครใคร
みんなの耳をふさぐ 目をふさぐ

ขึ้นอยู่กับเราสองคน แค่ใจสองใจ
ふたりでここまでやってきた ふたりしかいなかった
ผิดในแง่มุมของใคร
ほかの人にしてみれば 間違っていることかもしれない
แต่ฉันรู้ว่าฉันนั้นเลือกถูกแล้ว
それでも 自分の選んだことは 正しいと思ってる

* เธอต้องถามใจ ตัวเธอเองให้ดี
心に問いかけてみて欲しい 君自身に ちゃんと尋ねて欲しい
ต้องถามใจว่ามันเรียกร้องหาใคร
その心は 誰を呼び求めているのかと
แค่ทำตามใจตัวเอง แบบไม่ต้องสนใคร
自分の心に 従いさえすればいい ほかの人のことなんて 気にすることはない
ซื่อสัตย์กับใจ แบบที่ฉันทำ
心の赴くまま素直に 僕のように

** ฉันรู้ว่ารักเธอหมดใจ ถูกผิดอยู่ตรงไหน
君を心のすべてで愛してる 正しいか間違っているか どこに答えがある?
คงไม่สำคัญ
そんなのは 些細なこと
และฉันรู้ว่ารักเธอเท่านั้น
君をただひたすらに愛してる
กลั่นกรองจากใจนี้ ชัดทุกอย่าง ชัดกระจ่าง
この心に従って すべてがはっきりしているから くっきりと目に浮かぶから

ฉันขอแค่รักเธอต่อไป อะไรจะมาขวาง
どうかいつまでも君を愛していたい どんな障害があっても

ฉันไม่หวั่น ทุกทุกลมหายใจ
不安になったりはしない この呼吸のすべてが
ให้เธอ ให้ตลอดไป
君のためにある いつまでも 続いていく

แค่สิ่งเดียวที่สำคัญ ขอแค่สัญญา
大切なのはただひとつ どうか約束をして欲しい
อะไรจะผ่านเข้ามา
どんなことがおきても
ก็แค่เพียงเชื่อใจกันและไม่หวั่นไหว
お互いを信じていよう おびえることのないように

*

**

ฉันขอแค่รักเธอต่อไป อะไรที่มาขวาง
どうかいつまでも君を愛していたい どんな障害があっても
ฉันไม่หวั่น รักเธอหมดหัวใจ
不安になったりはしない 心のすべてで君を愛してる

ฉันรู้ว่ารักเธอหมดใจ
君を心のすべてで愛してる
กฎเกณฑ์ เป็นอย่างไร มันไม่สำคัญ
どんな規則だろうと そんなのは ささいなこと
แค่ฉันรู้ว่าฉันรักฉันยืนยัน
この気持ちは 絶対に変わらないといえる
กลั่นกรองจากใจนี้ ชัดทุกอย่างชัดกระจ่าง
この心に従って すべてがはっきりしているから くっきりと目に浮かぶから

ฉันขอแค่รักเธอต่อไป อะไรจะมาขวาง
どうかいつまでも君を愛していたい どんな障害があっても
ฉันไม่หวั่น ทุกทุกลมหายใจ
不安になったりはしない この呼吸のすべてが
ให้เธอ ให้ตลอดไป
君のためにある いつまでも 続いていく

スポンサーサイト

category: R TheStar3

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1783-dc5517f8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。