テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ฝืนทน/気持ちに逆らう  

bangkaew
title[ฝืนทน/fuen ton]
artost[บางแก้ว/Bangkaew]
album[พัฒนาการ/pattanakarn]
year[2012]

ไม่อยากรับความจริง
現実を 受け入れたくない
ที่วันนี้เธอนั้นจะทิ้งฉันไปเพื่อมีใคร
今 君は僕を 捨てようとしてる ほかに好きな人が出来たせい
อย่างใจที่เธอต้องการ
君の心が そうしたいと思っているから

* คงถึงเวลา ที่ฉันต้องทนอยู่.. อย่างคนที่ฝืนใจ
無理をしながら 付き合ってくれている人と過ごすのは もう潮時だと思う
ทุกครั้งที่ยังเจอกัน
顔をあわせるのも辛い

** เธอก็รู้ว่าฉันยังรักเธอ
君だって 分かっているはずなのに 僕は今でも 君のことが好き
ยิ่งเธอทำดีกับฉัน ยิ่งลืมเธอไม่ได้
君に優しくされるほど 君のことを 忘れられなくなる
เมื่อไม่รัก ก็ควรต้องตัดใจ
もう好きじゃないのなら ちゃんと想いを断ち切らないと
แต่ขอได้ไหมอย่ามาทำ..กันอย่างนี้…
どうかお願いだから もうそんなことはしないで

*** ไม่ต้องฝืน ไม่ต้องแกล้งทำเป็นดี
無理なんて しなくていいよ 優しくなんて してくれなくていい
ยิ่งทำแบบนี้ เธอก็รู้ว่าฉันหวั่นไหว
そんな態度を重ねるたび 君だって分かるだろう?僕はどうしていいか分からなくなるんだ
ขอร้องเธอมันเจ็บรู้ไหม มากแค่ไหนเธอคงไม่เข้าใจ
頼むから 辛いのが分からないかい?こんなに苦しんでいるのに 君にはきっと伝わらない
ที่ต้องฝืนทน เห็นเธอเป็นแฟนคนอื่น…
ほかの人の恋人となった君に 無理やり合わせなければならないなんて

*

**

***

ขอร้องเธอมันเจ็บรู้ไหม มากแค่ไหนเธอคงไม่เข้าใจ
頼むから 辛いのが分からないかい?こんなに苦しんでいるのに 君にはきっと伝わらない
ที่ต้องฝืนทน เห็นเธอเป็นแฟนคนอื่น…
ほかの人の恋人となった君に 無理やり合わせなければならないなんて

มากแค่ไหนเธอคงไม่เข้าใจ
こんなに苦しんでいるのに 君にはきっと伝わらない
ที่ต้องฝืนทน เห็นเธอเป็นแฟนคนอื่น…
ほかの人の恋人となった君に 無理やり合わせなければならないなんて

スポンサーサイト

category: Bangkaew

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1754-7e1cdeaa
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。