テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

มีกันตลอดไป/いつまでも一緒に  

Amary
title[มีกันตลอดไป/mee gun taload pai]
artist[เเอมมารี่/Amary]
album[Embrace With Love]
year[-]

ห่างกันไกลสุดฟ้า แต่ก็มาได้พบ
とても遠いところにいたふたり だけどとうとう めぐり合えた
คนๆนึงที่ใจตรงกัน ทำให้มีวันนี้
同じ気持ちでいるから 今日を迎えることができた
อยากให้เธอได้รู้ เธอคือคนที่แสนดี
あなたに分かってもらいたい あなたはとても 素晴らしい人
อยากมีเธอทุกวินาที เธอคือคนที่สำคัญ
すべての瞬間を あなたと共にいたい あなたはとても 大切な人

* I'll be with you forever จะรักเธอตลอดไป
永遠に一緒でいたい いつまでもあなたを愛してる
ไม่ว่าผ่านฝนร้อนหนาวเท่าไหร่ จะเดินไปด้วยกัน
どんなに雨が降っても いくら暑くても 寒くても 一緒に歩いていこう
We will be together จะมีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
一緒に生きていきたい あなたさえいてくれればいい
จากวันนี้ไปถึงทุกวัน จะมีกันตลอดไป
今日からずっと いつまでも一緒にいよう

When you are come to my life
あなたが私の人生に 現れてくれたとき
You teach the meaning our love life
あなたは私に 生きる意味を教えてくれた
I can explain the way I feel, cause know you here by my side
自分の気持ちを伝えられる あなたが私のそばに いてくれるから
My dream to hope stay like come true
私の夢が いつか叶うことを願ってる
But know the hope love late without you
だけどあなたがいなければ この夢は叶わない
Losting love my heart to you. I'll be with you all my life
あなたのことが 愛しくてたまらない だからずっといつまでも あなたと共にいるわ

*

ทุกเวลาที่ฉันมีเธอ เหมือนฉันมีทุกสิ่ง
あなたといる時間は 私にとってそれがすべて
เพราะเธอมีความรักแท้จริง ที่ฉันไม่เคย ได้เจอจากใคร
あなたこそが真実の愛 ほかの誰からも 見せてもらったことのないものだから

*

*

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1747-edea654a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。