テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

สุดฤทธิ์สุดเดช/得体の知れない力  

Klear
title[สุดฤทธิ์สุดเดช/soot rit soot deat]
artist[KLEAR]
album[Ost.คู่แค้นแสนรัก/Ost.koo kang sang rak]
year[2011]

ตอบตอบมาหน่อยที่ทำเป็นรัก
どうか答えてよ 好きになって欲しいのに
ทำความรู้จักและทำให้ไว้ใจ
知り合いになりたいのに そして 信じてほしいのに
ตอบตอบมาหน่อยสนุกใช่ไหม
どうか答えてよ 楽しいでしょう?
ทำคนไว้ใจเกือบตายเกือบเสียคน
信頼した人を 死にそうなくらい苦しめてる

* หากว่าใครเขามาหลอก
もしも誰かに 騙されたとしても
ยังพอจะหลบหลบหลีกกันได้ทัน
まだ 後戻りできる
แต่กับเธอฉันเดาผิด
だけどあなたのせいで 私の予想は砕かれた
ไม่เคยจะคิดว่าเธอจะทำฉัน
まさかあなたが 私にそんなことをするなんて

** คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด สุดฤทธิ์สุดเดช
考えれば考えるほど どうしようもなく大嫌い 魔法の力が働いている
ว่าทำไมทำไมต้องทำร้ายกันอย่างนี้
どうしてこんなにも 傷つけあってしまうんだろう
เพราะรักสุดขีดสุดชีวิตสุดกู่
極端なほど好きだから 命の限り叫ぶ
ก็เคยดูดูนึกว่าเป็นคนดี
そうすれば 少しはマシになれると思うから

เลยมาตั้งนานก็เพิ่งจะรู้
随分時間が立って やっと分かった
ลองลองคิดดูก็เลยยิ่งช้ำใจ
考えてみるほど ますます辛くなる
เจอะกับคำตอบที่มันเลวร้าย
残酷な答えを 見つけてしまって
ใจมีเท่าไหร่เจ็บใจเท่านั้นเลย
ありったけの心は ただ傷つくばかり

*

**

**

**

คิดคิดแล้วแค้นสุด
考えれば考えるほど どうしようもなく大嫌い

スポンサーサイト

category: Klear

tag: ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1717-4b02e44a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。