テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

วันนี้วันอะไร/今日は何の日?  

Klear
title[วันนี้วันอะไร/wan nee wan arai]
artist[Klear]
album[Storyteller]
year[2012]

my boy...

Happy valentine เธอก็ทำให้ปวดหัว
ハッピーバレンタイン あなたには頭痛の種
Happy วันอะไร เธอก็ลืมลืมกันอย่างเคย
ハッピーな日なんて あなたはいつも忘れてる
ทุกทุกเทศกาล เธอก็เบลอซะอย่างนั้น
どんなイベントも あなたには面倒で仕方がない
เอ๊ะนี่มันยังไง เริ่มจะงงไม่ค่อยโอเค
どうしてそうなの?わけが分からなくなる ちっともOKじゃない

Happy new year เธอก็ไม่รู้ไปไหน
ハッピーニューイヤー あなたは何の年かも知らない
Happy ไม่เท่าไร ต้องทะเลาะต้องเซ็งอีกแล้ว
ちっともハッピーなんかじゃない またケンカになってしまう
ทุกทุกวันดีดี เธอไม่ชอบนักใช่ไหม
どんな吉日も あなたは好きじゃないのよね
เอ๊ะ นี่วันอะไร ฉันจะทำให้เธอไม่ลืม
今日は何の日?あなたに忘れて欲しくない

* วันอะไร วันอะไร
何の日?何の日?
วันสุดท้ายของฉันและเธอ
あなたと私の 最後の日
วันอะไร วันอะไร
何の日?何の日?
วัน Bye bye good bye my boy
彼氏にさよならを言う日

** เธอ ไม่ต้องจำ ไม่ต้องลืม ไม่ต้องแคร์แล้ว
覚えていてくれなくていい 忘れてしまわなくてもいい もう気にしてくれなくてかまわない
ทำ ตามสบาย เอาแต่ใจ ได้ทุกอย่าง
好きにすればいい 気の向くままに なにもかもすべて
เธอ แค่ต้องจำ ว่าต้องลืม คนที่เคยรัก
これだけは覚えていて 好きになった人のことは 忘れなくちゃダメ
ฉัน แค่จะไป จะ Bye Bye bye Full stop
私はもう いくしかない さよなら もうこれで終わり

Bye bye Full stop

Happy วันดีดีที่เคยมีหายไปไหน
ハッピーな吉日なんて どこかに行っちゃった
Happy เป็นยังไง มันก็ลืมไปตั้งนานแล้ว
ハッピーってどんな感じ?もう随分長い間忘れてた
ไม่ว่าวันอะไร เธอไม่จำไม่ใส่ใจ
どんな日だろうが あなたは覚えていない 気にも留めてない
เอ๊ะ นี่วันอะไร ฉันจะทำให้เธอไม่ลืม
今日は何の日?あなたに忘れて欲しくない

*

**

**

**

スポンサーサイト

category: Klear

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1707-e7176dbd
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。