テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

Only You  

Noona
title[Only You]
artist[หนูนา หนึ่งธิดา/Noona Neungtida]
album[Noona]
year[2012]

Only…only you ฉันรู้แล้วว่า…
Only you 気がついたの
เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาใช่ไหม
あなたは神様が 私にくれた人 そうでしょう?
รักเธอ… ฟังไว้… hoo… Only..only you
あなたが好き 聞いていてね Only you

ตื่นมาอย่างอ้างว้าง หลับไปกับความเหงา
目が覚めても ひとりぼっち 寂しい気持ちで 眠りにつく
ได้ยินเพียงแผ่วเบา
聴こえるのは 小さな小さな
แต่เสียงใจตัวเองทุกเวลา
自分の心の声だけ いつもそう
พอวันนึงที่เธอผ่านเข้ามา
あなたが現れた日
เลยลองพูดคุยไปแก้เหงา
思い切って 話しかけてみた 寂しさを乗り越えたくて

แต่กลับแปลกๆนะ ยิ่งเจอยิ่งลึกซึ้ง
なんだか不思議ね 会えば会うほど 心が潤っていくみたい
อยู่ห่างก็คิดถึง โลกของคนๆนึง
離れていると 会いたくなる ひとりきりの世界だったのに
เริ่มไม่เหมือนเก่า จากนึกถึงตัวเราก่อน
前の自分とは違う新しい毎日が始まった
ตอนนี้นึกถึงเธอก่อนใครทุกคน…
今 あなたことを 誰よりも一番に 思い出す

* Only…only you เธอรู้หรือเปล่า
Only you あなたなんでしょう?
มีแต่เธอเท่านั้น ทุกเช้าที่ฉันตื่น
あなたしかいない 目が覚める朝
ฝันดี ทุกคืน เธอมานั่งในใจ
毎晩の夢 あなたが心にいる
Only…only you ฉันรู้แล้วว่า
Only you 気がついたの
เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาใช่ไหม
あなたは神様が 私にくれた人 そうでしょう?
รักเธอ… ฟังไว้… hoo… Only..only you
あなたが好き 聞いていてね Only you

เธอดีเกินคำไหน ใส่ใจและอ่อนหวาน
言い尽くせない素敵な人 気にかけてくれて 優しくしてくれる
มันทำให้ตัวฉัน หยุดค้นหา รอคอย
その気持ちが私に もっといい人を探して 待つことをやめさせた
ไม่อยากเชื่อเลย กลับมาค้นใจตัวเอง
信じられないのよ 自分の心のなかを よく探してみても
เป็นเธอคนเดียวจริงๆเต็มหัวใจ
本当に あなたの存在しかない

*

*

*

スポンサーサイト

category: Noona

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1694-ba5ffcd2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。