テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

รักเธอ 24 ชั่วโมง/24時間ずっと君が好き  

kangsom
title[รักเธอ 24 ชั่วโมง/rak toe 24 chua mong]
artist[แกงส้ม TheStar8/kangsom THeStar8]
album[TheStar8]
year[2012]

Yeah! your in my heart girl aha

ฉันลืมตาขึ้นมาในเวลาเช้า
朝 目が覚めて
ถามใจที่เหงาเฝ้าคิดถึงใคร
寂しい心に問いかける 誰のことを考えてた?
ภาพเธอก็ลอยมาแต่ไกล
君の姿が浮かんでくる どんなに遠くても
รีบดูนาฬิกาก็ได้เวลากดเบอร์โทรหาเธอ
急いで時計を見て 君の電話番号を押す

เที่ยงแล้วกินอะไร มันแค่อิ่มท้อง
昼になって なにを食べてもおなかが一杯
ถ้าให้อิ่มใจต้องคิดถึงเธอ
心を満たしたいなら 君のことを 考えればいい
ถึงมีวันไหนไม่ได้เจอ
会えない日があっても
แค่ได้ยินเสียงเธอมา say hello, OK สบายใจ
君の声を聞けばそれでOK 元気になれる

* ไม่ขอพลาดสักวินาทีที่ฉัน...หายใจ
生きてる限り 時間を無駄になんかしたくない
ก็ไม่คิดเผื่อใจให้คนไหน
だからほかの誰のことも 考えたりしないよ

** รักเธอคนนี้ 24 ชั่วโมง
君のことが 24時間ずっと好き
เช้าสายบ่ายเย็นก็ยัง i love you
朝も 昼前も 昼も 夕方も やっぱり好き
ไม่ว่าจะกินไม่ว่าจะนอน อะไร ๆ ยังไงก็เธอ
食べてるときも 寝てるときも どんなときもいつも君ばかり
หัวใจเปิดให้เธอ all day and night
いつも心は君のもの
ให้เธอเข้ามานั่งนอนเดินข้างในใจ
君といつも一緒にいたいな
บอกใครต่อใครว่าใจข้างในฉันมีเจ้าของก็คือเธอ
みんなに言ってることだけど 僕の心の持ち主 それは君なんだよ

เลิกงานตอนตกเย็นมาก็เหนื่อยล้า
仕事が終わって 太陽が沈んだら もう疲れてくたくた
เห็นหน้าเธอแล้วมันก็หายไป
君の顔を見たら もう大丈夫
ทุกคืนเข้านอนตอนหลับไป
毎晩 眠りにつくとき
ฉันก็ยังให้เธอมาปรากฏตัวในฝันของฉันเลย
君には僕の夢を見て欲しいなと思ってるよ

*

**

Hey you baby ใจลอยหายไปตลอดเวลาเลย lady
いつも心は上の空
ฉันเฝ้าแต่เพ้อ ถึงเธอคนดีอยู่ทุกนาที I'm crazy
君のせいだよ 君がいつも 素敵だから
ไม่อาจจะลบ ไม่อาจจะเลือน ใจมันสั่นสะเทือนเลย baby
決して消えない いつまでもそこにある 胸がドキドキ ときめいてる
ไม่เคยไม่คิดถึงเธอ ใจยังละเมออยู่ตรงนี้
君のことを 考えずにはいられない こんなにも 君に夢中
เพียงแค่เข็มนาฬิกายังเดินไป
時計の針だけが動いてるけど
ยังมีเธอเข้าออกทุกวินาทีที่หายใจ
君のいる すべての時間
ฝันถึงเธอทุกคืน twenty-four seven
毎晩 君の夢を見てるよ
ฉันจะรักเธอไปถึงตาย จนรักใครไม่เป็น
死ぬまでずっと君が好き ほかの人を 好きになったりなんかしないよ

*

**

**

スポンサーサイト

category: Kangsom TheStar8

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1683-96f1360a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。