テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

รักประกาศิต/恋の法則  

バナー
title[รักประกาศิต/rak prakasit]
artist[ลุลา/Lula]
album[Ost.รักประกาศิต/Ost.rak prakasit]
year[2012]

ครั้งเราไม่เข้าใจกัน ขาดความผูกพันฉันเธอ
お互いのことを 分かり合えず あなたに私の想いが 分からなくなっているとき
ฉันเป็นเช่นไรนะเออ สิ่งใดที่เธอข้องใจ
あなたの気持ちに 私はどうしたらいいんだろう 

บอกให้รู้สักหน่อย สักเล็กน้อยเป็นไร
教えて欲しいの どんな些細なことでも構わない
ต้องหมองใจ เพราะใครเขาแกล้ง
誰かに騙されてるみたいで 落ち着かない
โปรดจงเผยความใน หัวใจเคลือบแคลง
どうか打ち明けて欲しい 不確かな気持ちや
ระแวงฉันด้วย เหตุใด
私への疑い どんなことでもいいから

* ครั้นเรามาเข้าใจกัน เกิดความผูกพันฉันเธอ
お互いのことを 分かり合えて 私への信頼が 生まれたとき
ฉันเองจริงใจนะเออ ด้วยเธอก็คงซึ้งใจ
私は誠意をもっているから あなたもきっと 嬉しいはず

** สิ่งบาดหมางอารมณ์ ที่ทับถมทรวงใน
繰り返し心が傷つく 疎外感
ถูกทิ้งไปสิ้นคลาย หมองเศร้า
見捨てられて尽き果てて 寂しくてたまらない
สิ่งที่เหลือภายใน หัวใจแห่งเรา
心に残っていること 私たちの気持ちに 残っていること
คือความรักเนาแนบครอง คล้องใจ
それは しっかりと結びついた愛情 同じ気持ち

*

**

スポンサーサイト

category: Lula

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1661-c1248920
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。