テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เพราะอะไร/どうして?  

バナー
title[เพราะอะไร/pro arai]
artist[ดัง พันกร/Dunk Pankorn]
album[Ost.แหม่มแก้มแดง/Ost.mam gam dang]
year[2012]

เธอเคยถามกับฉัน ที่ฉันรักเธอ
君は僕に尋ねたね 僕は君が好きだけど
ว่าอยากจะรู้รักเพราะอะไร
どうして好きなのか知りたいと
กลับไปคิดไปค้น ใคร่ครวญมากมาย ไม่เจอ…คำตอบ
あれこれ考えてみたけれど いくら考えても 答えが見つからない
ที่ผ่านมานั้นไม่คิดอยากรู้ที่มา
今まで 知りたいと思ったこともなかったし
และไม่เคยหาเหตุผลใดๆ
なにか理由を探したこともなかった
แค่ตัวฉันเพียงรู้ ว่าเป็นสุขใจเมื่ออยู่เคียงกัน
ただ僕に 分かっているのは 君のそばにいると 幸せな気持ちになれるということ

* อาจจะฟังแล้วไร้เหตุผล
もしかしたら 理屈じゃないのかも
ว่าสิ่งที่ทำให้คนรักกัน
人が 恋をしてしまう理由
หรือเป็นเพียงรอยยิ้ม
それとも 単なる笑顔
รอยนั้นเมื่อวันแรกเจอ
初めて出会ったときに 微笑みかけられたから?
หากจะหาเหตุผลสักคำ ว่าสิ่งที่ทำให้ฉันรักเธอ
もしもなにかひとつでも 僕が君を好きになった理由があれば
นั่นเป็นเพราะตัวฉันมาเจอ เจอสิ่งดีงาม
それこそが僕の見つけた 素敵なことだと思うんだ

*

ตั้งแต่วันฉันพบเธอ ก็เจอแต่สิ่งดีงาม
僕が君と出会ってから ハッピーなことばかりなんだよ

ตั้งแต่วันฉันพบเธอ ได้เจอแต่สิ่งดีงาม
僕が君と出会ってから いいことばかり起きるんだよ

スポンサーサイト

category: Dunk

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1650-3cb99ca7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。