テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

คืนดีคืนเดียว/一晩だけ仲直り  

Toomtam
title[คืนดีคืนเดียว/keun dee keun deaw]
artist[ตูมตาม TheStar7/Toomtam TheStar7]
album[Toomtam]
year[2012]

อยากจะขอคืนดี แค่คืนนี้คืนเดียว
仲直りしようよ 今夜だけでいいから

อ้อมกอดที่ฉันคุ้น ไออุ่นเธอที่บางเบา
いつものように抱きしめた やわらかい君のぬくもり
อาจกลายเป็นของเขา แต่ฉันไม่เคยลืม
あの人のように感じたかも だけど僕は 決して忘れない
สัมผัสที่ลึกซึ้ง เสียงที่กระซิบทุกคืน
深いところまで繋がった 毎晩 ささやきを交わした
ที่เคยบอกรักฉัน ทุกคืนยังจดจำ
愛してると言ってくれた すべての夜 はっきり覚えてる
รู้ดี ว่าไม่ควรมาพบเจอ แต่ว่าเพราะคิดถึงเธอ
会いに来ちゃいけないって よく分かっているけど どうしても会いたくて
ขอโทษเถอะคืนนี้
今夜は もう許して

* อยากจะขอคืนดี แค่คืนนี้คืนเดียว
仲直りしようよ 今夜だけでいいから
ผ่านคืนนี้แล้วฉัน พร้อมคืนเธอให้เขา
今夜を過ごしたら 君をあの人のもとへ 返してあげるから
แค่อยากหวนคืนวัน ย้อนความหลังของเรา
時間を逆戻りしたいだけ 僕らの過去を取り戻したい
ยังคิดถึงทุกช่วงทุกคืนที่มีกัน ยังรักแต่เธอ
一緒に過ごした すべての時間 すべての夜を 思い出してる 今でもやっぱり 君だけが好きだから

อยากจับมือได้ไหม เอามาแตะตรงหัวใจ
その手を貸してくれる? 胸にあててみて
มือหนึ่งที่ฉันใช้ วางที่ใจตอนใกล้หลับ
僕の片手があれば 安心して眠れるはず
อยากกอดอีกสักครั้ง เต้นรำใต้เงาพระจันทร์
もう一度抱きしめたい 月影の下で踊る
ให้เป็นความเพ้อฝัน แค่คืนเดียวเท่านี้
まるで幻のように でも今夜限り
ข้ามคืน ตื่นขึ้นมาจะหายไป
夜が過ぎ 目が覚めると 消えてしまう
ก็เธอควรเป็นของใคร เข้าใจอยู่เสมอ
君は僕のものじゃないから ちゃんと分かっているよ

*

ครั้งนั้นที่สองเราได้กอด ยังจำเสมอรอยที่จูบ
僕らが抱き合ったあのとき キスの跡もずっと覚えてる
ถึงแม้จะซ้ำรอยให้เจ็บ แต่ฉันพร้อมมาเจอ
たとえ辛い傷でも 僕はまた会いにきたんだ
ครั้งนี้มาพบแค่พักหนึ่ง ก็เพราะคิดถึงเธอที่สุด
今度は たった一晩だけ どうしても君に会いたくて
ถึงแม้ความรักเราต้องหยุด แต่หัวใจฉันมีเธอ
たとえ僕らの恋が終わってしまっても 僕の心には君がいるから

*

เธอ...ยังรักแต่เธอ
今でもやっぱり 君だけが好きなんだ

スポンサーサイト

category: ToomtamTheStar7

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1645-ed6e8ec9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。