テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

บางที/ときどき  

Lookpong
title[บางที/bang tee]
artist[ลูกโป่ง AF4/Lookpong AF4]
album[-]
year[2012]

ขับรถไป ใต้แสงดาว
星空の元 車を走らせる
เวลาเกือบจะเช้า…ฟังแต่เพลงที่คุ้น
もうすぐ朝が来る 聴き慣れた歌ばかり聴いてる
อาจลบเลือน เกือบจะจางหาย
消えてしまうかもしれない 少しずつ 色あせて
เรื่องใครสักคน คนที่เคยรักกัน…..
あの人の思い出 好きだったあの人

* ต้นเหตุคือทุกอย่าง
原因は すべてのこと
ที่อยู่รอบรอบกาย
まわりにあったこと
อดีตที่มากมายเหล่านั้น
言い尽くせないほどの過去
ทำให้เผลอบ่อยครั้ง
何度も つい 考えてしまう
กลับไปคิดถึงเธอ
あなたに会いたいと 思ってしまう

** ไม่ได้หวังอะไร
なにも望んだりはしない
ไม่ได้อยากให้รักกันเหมือนเก่า
昔みたいに 付き合ってほしいわけじゃない
ไม่มีนํ้าตา หรือความเหงา
涙も出ない 寂しくて仕方ないけれど
ไม่มีเรา ที่เหมือนเดิม
もう昔の ふたりにはなれない
มันก็แค่บางที
ほんの時々
ที่ฉันมีคำถามขึ้นในใจ..
自分に問いかけたい言葉がある
เวลานี้เธอสบายดี ไหม?
今 あなたは 元気でいるの?
เธอลืม…. อะไรเดิมเดิมแล้วหรือยัง?
昔のことなんて もう忘れてしまったのかな?

*

**

**

スポンサーサイト

category: Lookpong

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1641-17920f86
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。