テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ขาด/なくしたもの  

Playground
title[ขาด/kard]
artist[PLAYGROUND]
album[PLAYGROUND APOLLO 0.4]
year[-]

หัวใจ กลายเป็นกล่องใส่ความเหงา
心は 孤独を閉じ込めた箱のよう
กลับมาเป็นฉันคนเก่า คนที่ไม่มีใครข้างกาย
昔の自分に戻ってしまった そばにいてくれる人のいない人間

ยิ่งหายใจยิ่งเหงา เป็นความเหงาที่ไม่คุ้นเคย
息をするたびに寂しくなる 少しもなれることのない孤独
บนโลกที่ไม่มีเธอ ฉันรู้สึกเหมือนมันจะทนไม่ได้
君のいないこの世界 僕には耐え難いものに感じる

* อยากมีชีวิตที่มีชีวิต เหมือนตอนเธออยู่
君がいたころのような毎日を過ごしたい
ก็เพิ่งรู้ว่าเธอสำคัญกับฉัน แค่ไหน
やっと分かったんだ 君が僕にとって どんなに大切な存在か

** เธอคือส่วนหนึ่งของหัวใจ
君はもう 心の一部
ที่ตอนนี้ได้ขาดหายไป เธออยู่ไหน
今はもういない どこにいってしまったの?
จะมีสักเช้าหนึ่งไหม จะลืมตา แล้วเห็นหน้าเธอ
目がさめて 君の顔を見られる朝なんて 来るのだろうか

*

**

スポンサーサイト

category: Playground

tag: 恋の終わり  届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1619-9917185a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。