テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

รักเธอที่สุด/あなたが一番好き  

Mint-Mint
title[รักเธอที่สุด/rak toe tee sood]
artist[มิ้นท์ อรรถวดี/Mint Antawadee]
album[]
year[-]

ทั้งชีวิตที่เคยผ่านมาของฉัน
今までの 私の人生はいつも
กับรักที่มันล่มสลายไม่เป็นดังใจ
失恋になんか 打ちのめされることはなかった
และปฏิเสธที่จะมีรักในใจให้ใคร อย่างที่ผ่านมา
そして 心にある愛情を もう 前のように誰かに捧げることなどなかった

ถึงวันนี้หัวใจที่ตายมานาน
今になって ずっと頑なだった心が
ก็รู้ว่ามันเริ่มเปลี่ยนไปเมื่อเธอเข้ามา
変わろうとしている あなたが現れたから
เหมือนกับเธอเข้ามาเยียวยารักษาบาดแผลให้หาย
まるで 傷を癒そうとしてくれるかのように

* จากวันนี้เธอคือที่สุด ฉันรักเธอที่สุด
これからは あなたがすべて あなたをなによりも愛してる
ไม่ว่านานเท่าไหร่จะไม่หยุดรักเธอเลย
どんなに時が流れても あなたへの想いは尽きない
จากวันนี้เธอคือที่หนึ่ง ฉันให้เธอที่หนึ่ง
これからは あなたがすべて 私にとって あなたが一番
ซึ่งฉันไม่คิดว่าฉันจะรักใคร ได้เท่านี้เลย
こんなにも 誰かを愛せるなんて 思ってもみなかった

เหมือนเป็นฝนที่ชุ่มเย็นในใจ
まるで心を潤す雨のように
เหมือนเป็นไฟให้อุ่นไอทุกๆเวลา
まるで常にぬくもりを与える光のように
แค่สบตาก็รู้ว่ามีความหมายมากมายกับฉัน
見つめあうだけで分かる 私への さまざまな思いが

*

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1602-4a226ad8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。