テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

คนทั้งคน/誰だってそう  

title[คนทั้งคน/kon tang kon]
artist[ไท ธนาวุฒิ/Tai Tanawood]
album[-]
year[-]

ไม่จำเป็นต้องเสียใจ ไม่ต้องพล่ำต้องเพ้อ
悲しむことなんてないんだよ 落ち込むことなんてないんだよ
คนที่มันต้องเสียเธอ อยากจะเจ็บไวๆ
君を失うことになる奴なんだ 辛い思いをして当然
รักไม่จริงก็ทิ้งไป ไม่ต้องห่วงต้องหา
本気じゃなかったから捨てられた 心配なんていらないんだよ
พอประมาณเถอะน้ำตา ไม่ได้มีใครตาย
この程度の涙で 死ぬやつなんていない

* แต่เรื่องอะไรฉันจะต้องลืม ลืมว่าเรารักกันเท่าไหร่
それでも 僕が忘れなくちゃいけない思い出 僕らがどんなに 愛し合っていたかを忘れるなんて
ทำง่ายมากเลยใช่ไหม ลืมหน้าคนที่มันรัก
本当に簡単なことだろう?好きだった人の顔を 忘れることなんて

** คนทั้งคนลืมได้ไง ไม่มีใครเค้าทำอย่างนั้น
簡単に忘れられるわけがないよ そんなこと 誰にもできない
คนรักกันทำได้ไง ไม่มีวันฉันลืมไม่ลง...
好きだったのに できるわけがないよ どうしても 忘れられるはずがない

ไปเถอะไปเธอรึบไป ไม่ต้องพร่ำต้องเพ้อ
行けばいいんだ もう行ってよ 落ち込むことなんてないんだよ
มันไม่ใช่เรื่องของเธอ ใครจะเป็นจะตาย
君の気にすることじゃない 誰も死にはしない

*

**

คนทั้งคน
誰だってそうだよ

เรื่องอะไรฉันจะต้องลืม ลืมว่าเรารักกันเท่าไหร่
僕が忘れなくちゃいけない思い出 僕らがどんなに 愛し合っていたかを忘れるなんて
ทำง่ายมากเลยใช่ไหม ลืมหน้าคนที่มันรัก
本当に簡単なことだろう?好きだった人の顔を 忘れることなんて

คนทั้งคนลืมได้ไง ไม่มีใครเค้าทำอย่างนั้น
簡単に忘れられるわけがないよ そんなこと 誰にもできない
คนรักกันมาแทบตาย ไม่มีวันฉันลืมไม่ลง
好きだったのに できるわけがないよ どうしても 忘れられるはずがない
จำไว้เลย...
それくらい分かってよ

スポンサーサイト

category: ルークトゥン

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1596-79ecdc23
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。