テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

อะไรก็ได้เพื่อเธอ/すべては君のために  

バナー
title[อะไรก็ได้เพื่อเธอ/arai go dai puea toe]
artist[ไอซ์ ศรัณยู/Ice Sarunyu]
album[Ost.ซุปเปอร์ฮีโร่ หล่อช่วยได้/Ost.Superhero lor chuay dai]
year[2012]

แค่เธอบอก อยู่ที่ไหนจะไป
君が居場所を行ってくれさえすれば そこへ行くよ
เพราะเป็นห่วง อยากจะเห็น
だって心配だから 確認したいんだ
เธอปลอดภัย
君が大丈夫かどうか

* มีภัยรอบตัว เกิดขึ้นได้อยู่ทุกเวลา
身の回りには危険がいっぱい いつもなにかが起きてるから

** ก็อยากจะคอยดูแลอยู่ข้างกายเธอ
君のそばで 君のことを見守っていてあげたいから
ก็อยากให้เธอมีวันที่สดใส
君の毎日を キラキラしたものにしたいから
ก็อยากเป็นเงาดูแลอย่างนี้เรื่อยไป
いつまでもずっと 影になって君のことを見守っていてあげたいから
ให้ทำอะไรก็ได้เพื่อเธอ
君のためなら どんなことだってできるよ

ไม่ต้องห่วง เหนื่อยแค่ไหนก็ยอม
心配しないで どんなに大変なことでも 構わない
ขอให้บอก จะไปคุ้มครองห่วงใย
君に伝えたいよ ずっと君を 守ってあげる

*

**

*

**

**

スポンサーサイト

category: Ice

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 2

コメント

upしてくれて、ありがとう。
歌詞がわかると曲に親近感がわく。
私はナーラックグーンより、こういう感じの曲のほうが好きかなぁ。

URL | yukiyuki #-
2012/02/05 22:11 | edit

こちらこそいつもありがとうございます

>P'yuki
アニメのほうもかなりゆるーーーい感じで楽しいので、ぜひ観てくださいね。
いつも応援ありがとうございます。

URL | hana@管理人⇒yukiyukiさん #-
2012/02/06 12:44 | edit

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1594-5c400fea
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。