テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

โหลดใครมารักฉันที/恋人をダウンロード  

kokaikapnaison3
title[โหลดใครมารักฉันที/load krai ma rak chan tee]
artist[โกไข่กับนายสน/go kai gap nai son]
album[-]
year[-]

โลกใบเหงาๆ ของคนโสด
独身男にとって この世界は寂しい
ท่ามกลางลมหนาวในคราวโสด
独身時代に 世間の風は冷たい
มีใครบ้างไหมมองเห็นใจใสสด
温かい目で見てくれる人はいないものだろうか

ความสุขเล็กๆ ยามเดี่ยวโดด
些細な幸せは ほんのひととき
มีแค่โทรศัพท์ไว้ดาวน์โหลด
携帯で音楽を ダウンロードするときだけ
เพลงอุ่นไอรัก มาอิงหัวใจคนโสด
心温まる歌 独身男の心に染みる

* อยากมีคนรักสักหนึ่งคน
ひとりでいいから 恋人が欲しい
อยากไปให้พ้นคำว่าเป็นคนโสด
独身男から 脱出したい
ดอกจันทร์หนึ่งสองสามช่วยที
*123 助けておくれ
นอกจากเพลงดีๆ แล้วแฟนมีให้โหลดไหม
いい歌じゃないと ファンはダウンロードしてくれないぞ

** โหลดใครมารักสักคนได้ไหม
恋人も ダウンロードできたらいいのに
หายไปไหนกันหมด
みんなどこに行ってしまったんだろう
โลกใบเหงาๆหรือมีแต่ฉัน
こんな寂しい世界だけど 僕がいるじゃないか
คนเดียวที่ยังโสด
まだ独身でいるんだ
โหลดใครมารักฉันทีได้ไหม
恋人になってくれる人を ダウンロードしたいな
ยอมยกใจให้หมด
本気で尽くすから
บ้านที่ดินรถหมดที่มี
家も 土地も 車も全部あるから
ช่วยโหลดแฟนให้ทีได้ไหม
どうか恋人も ダウンロードできないものだろうか

เหมือนต้องชะตาฟ้าลงโทษ
まるで神様に 定められた宿命のよう
ฟ้าโปรดอภัยให้หายโสด
あぁ神様 どうか僕を許してください 独身はもうイヤなんです
อากาศมันหนาว ฮู้บ่ว่าเหงาโพด
寒い季節 まるで裸のとうもろこし
เข้าเดือนสิบสองยิ่งสลด
12月になると ますます厳しい
ได้แต่อิจฉาคนไม่โสด
恋人のいる奴が うらやましくて仕方ない
มีใครบ้างไหมที่หัวใจยังโสด
相手を探している人が どこかにいないものだろうか

*

*** ดอกจันทร์หนึ่งสองสามช่วยที
*123 助けておくれ
นอกจากเพลงดีๆ แล้วแฟนมีให้โหลดไหม
いい歌じゃないと ファンはダウンロードしてくれないぞ

**

***

**

スポンサーサイト

category: ルークトゥン

tag: 孤独 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1572-2f0cecba
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。