テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ฝากบอกเธอ/君に伝えたい  

Ster-VR
title[ฝากบอกเธอ/fak bok toe]
artist[Ster]
album[VR]
year[-]

ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม
聞きたいことがあるんだけど いいかい?
เคยเจอคนรักของฉันบ้างไหม
今までに 僕と付き合ってた人と 会ったことがあるのかい?
คนที่น่ารักๆ คนที่นิสัยดีๆ
とても素敵な人 とても性格のいい人
คนที่ตอนนี้เขาอยู่ไกล๊ไกล
今はあの人と どこか遠いところにいる人

* รู้ไหมถึงเธออยู่ตรงนั้น
分かるかい?君はそこにいるんだ
ในใจของฉันเธอยังอยู่ตรงนี้
僕の心のなか 君は今でも ここにいる
เธออยู่ในความทรงจำ
君は僕の 思い出の中にいる
อยู่ในความฝันทุกที คนเดียวที่มีในหัวใจ
いつも夢の中にいる  心の中にいるたった一人なんだよ

** ฝากบอกเธอฉันน่ะคิดถึงเธอ
君に伝えたい 僕は君のことばかり考えていると
ไม่เจือไม่จางไม่ห่างหายไป
少しも色あせることなく 決して失われることもなく
ใจของเธอนี้นั้นเป็นอย่างไร
君のその心は どんな感じなんだろう?
ใจของฉันไม่เคยเปลี่ยนไป
僕の心は 少しも変わらないままなんだよ
ฝากบอกเธอว่าฉันนั้นยังรักเธอ
君に伝えたい 僕は今でも 君のことが大好きだと
ตลอดเวลาวจีทั้งใจ
どんなときでも 心のすべてで訴えていること
รักษาตัวดีๆต่อไป
これからもずっと 自分を大切にして
เก็บใจเอาไว้แล้วพบกัน
この気持ちは忘れないよ いつか会えるから

*

**

เก็บใจเอาไว้แล้วเราจะพบกัน
この気持ちを忘れないで いつか会えるから

スポンサーサイト

category: Ster

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1560-9cc7892d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。