テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

คำถาม/質問  

Getsunova
title[คำถาม/kam tarm]
artist[Getsunova]
album[-]
year[-]

จะมีบ้างไหมที่เรานั้นเกิดมาคู่กัน
僕らが結ばれる運命に生まれてくることなんてあるのかな?
จะมีบ้างไหมที่เรานั้นเดินตามกันไป
僕らがお互いを追いかけていくことなんてあるのかな?
แม้ไม่มีวัน สุดท้ายก็เป็นเพื่อนกัน
結局は友達同士にもなれないかもしれないのに
จะมีบ้างไหมที่เราได้เดินจูงข้างกาย
僕らが手を繋ぎ並んで歩くことなんてあるのかな?
จะมีบ้างไหมที่เราเดินตามกันไป
僕らがお互いを追いかけていくことなんてあるのかな?
แม้ไม่มีวัน สุดท้ายก็เป็นเพื่อนกัน จะมีบ้างไหมล่ะวันนั้น
結局は友達同士にもなれないかもしれないのに そんな日は来るのかな?



* บอกได้หรือเปล่า บอกมาได้ไหม...เธอ
教えてよ ねぇ 教えてくれる?

** ทุกๆ ครั้งที่เราได้พบกัน
僕らが顔をあわせるときはいつも
ได้เจอกับคำถามใหม่ ตอนนี้
新たな疑問がわくんだ 今も
ยังทำให้มั่นใจว่า รักครั้งนี้ก็คงต้องยืดยาว
安心させてくれるんだよ この恋はきっと いつまでも続くと
แม้ปัญหาใดเข้ามา ก็ตาม ก็คงต้องรักเธอตลอดไป
たとえどんな問題が起きても 構わない きっといつまでも 君を好きでいるはずだから

จะมีบ้างไหมที่เรานั้นเกิดมาคู่กัน
僕らが結ばれる運命に生まれてくることなんてあるのかな?
จะมีบ้างไหมที่เรานั้นเดินตามกันไป
僕らがお互いを追いかけていくことなんてあるのかな?
แม้ไม่มีวัน สุดท้ายก็เป็นเพื่อนกัน จะมีบ้างไหมล่ะวันนั้น
結局は友達同士にもなれないかもしれないのに そんな日は来るのかな?

*

**

*

**

**

スポンサーサイト

category: Getsunova

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1551-bd2e1697
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。