テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

โลกหมุนด้วยความรัก/世界は愛で回っている  

title[โลกหมุนด้วยความรัก/lok moon duay kwam rak]
artist[โบ สุรัตนาวี/Bo Suratnawee]
album[Biginning]
year[-]

ถึงซับซ้อนแต่สวยงาม ทั้งขื่นขมและอมหวาน
混乱するけど 素敵なこと 渋くて苦くて でも甘い
แม้สับสนอยู่เหมือนกัน แต่ฉันยังพอใจ
相変わらずどうしようもないけど 私は満足してる
ร้อนก็ร้อนอยู่เดี๋ยวเดียว เดี๋ยวก็ซึ้งก็สดใส
暑いなら暑いで大丈夫 すぐにスッキリするから
ทุกข์โศกมาก็หายไป รักให้ครบทุกอย่าง
辛いことや嫌なこともなくなって 愛がすべてを包み込む

* จะมาร้ายดียังไง แต่ใจก็ยังต้องการ
どんな悪いこと どんないいことがあっても 心はまだ 必要としてる
ในทุกๆ วัน โลกหมุนด้วยความรัก
毎日 世界は愛することで回っている

มีอีกหลายต่อหลายคน เขาอดทนก็เพื่อรัก
数え切れないくらい大勢の人がいるけど みんな愛してるからこそ 耐えていける
รักผลักดันให้รู้จัก ให้หาหนทางใหม่
愛が新しい道を 見つけさせてくれた
ฉันจะล้มตั้งหลายที ดีที่รักมาฉุดไว้
私には多くのものが足りなかったけど 恋をして満たされた
รักสร้างสรรค์สิ่งมากมาย และหลอมละลายทุกหัวใจ
愛することで 多くのものを手に入れた 心が解けていった

*

ความรักเปรียบเสมือน เหมือนอากาศ
愛はまるで空気のように すべてなぞっていく
ที่มันช่วยหล่อเลี้ยง ให้ทุกชีวิตได้คงอยู่
すべての生きるものを 癒してくれる
มีลมหายใจ โลกจึงยังงดงาม
生きているものも この地球も 美しいままでいられる

ป่า ดา ด่า ดา ด๊า ... ป๊า ดา ด๊า... หากว่ายังมีรัก
愛があれば
ชีวิตยังมีหวังรออยู่ ยังอุ่นหัวใจ โลกหมุนด้วยความรัก
日常には希望がある 心温まる 世界は愛することで回っている

*

スポンサーサイト

category: TK

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1530-887cc861
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。