テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เจ็บได้ ร้องไห้เป็น/傷つきもする 泣きもする  

title[เจ็บได้ ร้องไห้เป็น/jep dai rong hai pen]
artist[มาลีวัลย์ เจมีน่า/Maleewan Jemina]
album[Sensation]
year[2009]

สิ่งที่เธอทำ อยากจะถามหน่อย เธอเห็นว่าฉันเป็นอะไร
あなたのしたこと 教えてほしい あなたは私が どうなると思った?
ไม่แคร์กันเลย ไม่เคยเห็นใส่ใจ แทบจะไม่มีความสำคัญ
少しも優しくしてくれない 一度も気にかけてくれない まるでどうでもいいかのよう
เธอคิดว่าฉันไม่รู้สึกบ้างหรือไง
私がなにも思わないと あなたは思っていたのね

* เจ็บได้ ร้องไห้เป็น เพราะฉันเป็นคน
傷つきもする 泣きもする だって私は 人なのだから
ทนเรื่อยไปกลัวตัวตนจะไม่เหลือ
耐え続け 自分を見失うのが恐かった
เจ็บได้ ร้องไห้เป็น ฉันมีหัวใจมีเลือดเนื้อ
傷つきもする 泣きもする 私にだって 心がある 血が通っているのだから
ให้เธอรู้ไว้ จะไม่ทนมากไปกว่านี้
あなたに気付いて欲しい これ以上の苦しみはないのだと

อยากให้เธอลอง และมองฉันใหม่ แค่ในฐานะคนคนนึง
あなたに試してもらいたい そして私を もう一度見直してもらいたい 一人の人間として
ที่เธอเคยลืม และคงไม่นึกถึง สิ่งหนึ่งที่เธอมองข้ามไป
あなたは忘れ きっと 思い出しもしない あなたが見過ごしているひとつのこと
คือคนที่มีลมหายใจอยู่ข้างเธอ
それは 命ある人間が あなたのそばにいるといること

*

*

スポンサーサイト

category: Maleewan

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1493-2f341ab6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。