テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ไม่ธรรมดา/普通じゃない  

Bell - Good Afternoon
title[ไม่ธรรมดา/mai tammada]
artist[เบล สุพล/Bell Supol]
album[Good Afternoon]
year[2010]

คนธรรมดาที่ไม่ธรรมดา เคยเดินตามหาก็ไม่เจอสักราย
ちょっと変わってるけど普通の人 運命の人を探してみたこともあるけど全然見つからない
แค่คนคนหนึ่งที่มีผลทางใจ ที่เจอก็ไม่ใช่ ที่ใช่ก็ไม่เจอ
ただちゃんと心があればいいのに 見つけたと思っても違ったり 運命の人なのに見つからなかったり

คนธรรมดาที่ไม่ธรรมดา ที่สุดฟ้าก็พาให้มาพบเธอ
ちょっと変わってるけど普通の人 神様が君と めぐり合わせてくれた
เธอคือคนเดียวที่ไม่ต้องเลิศเลอ
君は とっても優れてる必要なんてない
แต่อยู่ใกล้เธอเหมือนเจอสวรรค์ในหัวใจ
だけど君のそばにいると まるで心は 天国にいるよう

* จบแล้วที่เสาะหา ได้มาพบตัวจริงซะที
探すのはもう終わり 本物に 巡り会えたから
ชีวิตต่อจากนี้ คงจะดีถ้ามีแต่เธอ
これからの人生 きっと君さえいればいい

** ก่อนจะนอนอยากเจอเธอเป็นคนสุดท้าย
寝る前に 一番会いたい人 それが君
คนแรกของเช้าถัดไปฉันก็อยากเห็นเธอ
朝起きて一番に顔を合わせる人 君だったらいいな
เช้าก็มีแต่เธอ ค่ำก็มีแต่เธอ คนเดียวเท่านั้น
朝も君だけ 夜も君だけ 君たった一人だけ
อยากทำตัวติดเธอไม่ต้องห่างไปไหน
君のそばにいてあげたい どこにも行かなくていいよ
ไม่ว่าจะทำอะไรก็อยากทำด้วยกัน
どんなことをするときも 一緒にやろう
ทุกลมหายใจเข้าออก ทุกเวลาของฉัน
息をしている間ずっと 僕の時間ずっと
โว้ โอ โอ... อยากจะใช้กับเธอ
君と一緒に過ごしたいな

มันช่างคุ้ม คุ้มกับการรอคอย
本当に 待っただけの価値があった
เหนื่อยไม่น้อยที่คอยเฝ้าเจอตั้งนาน
ずっと長い間 かなりうんざりしながらも待ち望んでいたんだ
แต่ในนาทีแรกที่ได้เห็นหน้ากัน นาทีนั้นรู้เลยว่าคุ้มที่รอ
それでも最初顔を合わせたとき 待ってただけの甲斐はあったと思った

*

**

โว้ โอ โอ... อยากจะใช้กับเธอ
君と一緒に過ごしたいな

スポンサーサイト

category: Bell

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1492-f91ebdd8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。