テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

คิดถึงนะ/会いたいよ  

LazySunday
title[คิดถึงนะ/kit toung na]
artist[แพรว คณิตกุล/Praew Kanitkun]
album[Lazy Sunday 2]
year[2010]

เหม่อมองท้องฟ้า ก็เห็นเมฆลอย คล้อยไป
ムーモーントーンファー ゴヘンメークローイ クロイパイ
空を見上げると 漂う雲がどこまでも流れていくのが見える
ใบไม้พริ้วไหว เมื่อลมพัดแผ่วเบา ก็เหงาตาม
バイマイプリウワイ ムアロムパットペァオバオ ゴガオターム
そよ風が吹くと 葉っぱは風にゆらめく なんだか寂しくなる
กลิ่นไอสายฝน ละอองพร่างพรม ชุ่มฉํ่า
グリンアイサーイフォン ラオーンプラーンプロム チュムチャム
雨のにおいがする かすかに漂う しっとりした間隔
เธออยู่ที่ไหน จิตใจเผลอคิดตาม คิดถึงเธอ
ターユーティーナイ ヂッチャイプルーキッターム キットゥンター
あなたはどこにいるの?つい考えてしまう あなたに会いたいな

* ฝนก็เทหัวใจ ก็เซเหว่หว้านะเออ
フォン ゴテー フアヂャイ ゴセーウェーワーナウァー
雨は心の隙間に忍び込み なんだかとても 物寂しくなる
ฟ้าฝนแกล้งกันอย่างนี้เสมอ รังแกคนเหงาทำไม
ファーフォングレァンガンヤーンニーサムー ランゲァコンガオタンマイ
雨空はいつも私をこんな気持ちにさせる ひとりぼっちの私をいじめるなんてひどいよ

** เมื่อความคิดถึง มาพร้อมกับฝน
ムアクワームキットゥン マープロム ガップフォン
人恋しい気持ちになると雨になる
ห่วงหาใครบางคน เมื่อฝนเป็นสาย
フアンハークライバーンコン ムアフォン ペンサーイ
誰かに会いたくなると 雨が降ってくる
ไม่รู้เลยว่าเธอ ติดฝนอยู่ไหน
マイルールーイワーター ティットフォン ユーナイ
どうしてなんだろう あなたは雨を連れて どこにいるの?
จะเปียกฝนหรือเปล่า กังวลอยู่นะ
ヂャピアックフォンルプラオ ガンウォンユーナ
雨に濡れるかな?心配で仕方ないよ
ฝากความคิดถึง กลับไปกับฝน
ファーックワームキットゥン グラッパイ ガップフォン
会いたい気持ちを 雨に託そう
ส่งถึงใครบางคน ให้เธอได้รู้ว่า
ソントゥンクライバーンコン ハイター ダイルーワー
あなたに気付いてほしいから この気持ちを送るわ
ให้เธอรีบกลับมา อย่าลืมว่ามีคนห่วงใย
ハイターリープグラップマー ヤールームワーミーコンフアンヤイ
どうか早く 戻ってきて 心配でたまらない私がいること 忘れないでね

เกลียดกลัวฟ้าร้อง ยิ่งตอนที่ไม่มีเธออยู่
クリアットクルアファーローン イントーンティーマイミー ターユー
雷は苦手 あなたがいないと 余計に怖くてたまらない
ปิดตาป้องหู ไม่รู้ต้องซบใครเมื่อไร้เธอ
ピッターポーンフー マイルートンソップクライ ムアライター
目を閉じ耳をふさぐ あなたがいないのに 慰めてくれる人なんて知らない

*

**

*

**

スポンサーサイト

category: Preaw

tb: 0   cm: 4

コメント

この曲の歌詞を探していました!!ありがとうございます!!
カナカナ歌詞があれば嬉しいのですがお願いできますでしょうか?
覚えて友人と歌ってみたいと思っています。

URL | さやか #-
2014/03/19 15:47 | edit

>さやかさん
コメントありがとうございます。どうぞご利用ください。

URL | hana@管理人⇒さやかさん #-
2014/03/19 23:08 | edit

hanaさんありがとうございます!!
この歌詞を見ながら練習させていただきます!!

URL | さやか #-
2014/03/28 21:58 | edit

>さやかさん
いつかチャンスがあれば聞かせていただきたいですね♪

URL | hana@管理人⇒さやかさん #-
2014/03/28 22:01 | edit

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1479-89a0fb35
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。