テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

คือเธอ/それは君だ  

バナー
title[คือเธอ/keu Toe]
artist[บอย Peacemaker/Boy Beacemaker]
album[Ost.รอยมาร/roy marn]
year[2011]

ทุกคืนไม่ยอมหลับ ไม่รู้เป็นเพราะอะไร
毎晩 眠ることが出来ない どうしてそうなってしまったのだろう
ในคืนเดียวดาย ใจคิดถึงเพียงเธอ
孤独な夜 君のことばかり考えている
เหมือนมีพร้อมทุกอย่าง อยากได้อะไร
まるで 欲しいものを全部用意しているかのように
ฉันมีเสมอ แต่เหมือนไม่มีใคร
気持ちだけはあるけれど まるでひとりよがり

* เมื่อได้พบเธอคนนี้ เพิ่งจะรู้สิ่งใดที่ขาดหาย
君に出会って やっと分かったんだ 僕に欠けていたものがなんなのか

** คือคำว่ารัก คำเดียวที่ใจต้องการ
愛するという言葉 心が求める たった一言
หนึ่งเดียวและทุกอย่าง แค่ได้รักเธอนั้นคือที่สุด
たったひとつ だけどすべて 君を好きになれたことだけがすべて
ชีวิตมีเธอ ความเหงาก็หายไป ไม่มีที่ว่างให้ใคร
君との人生 孤独なんて消えてしまった ほかの誰も 入る隙なんてない
ชีวิตทั้งหมดขอใช้กับเธอ
心のすべてで どうか君を愛させて

ทุกวันที่หมุนผ่าน ก็ยิ่งทำให้เข้าใจ
過ぎてゆく毎日が より理解を深めてくれる
มันทำให้รู้ เธอสำคัญเพียงใด
君がどんなに大切な存在か 思い知らされる
เพราะเมื่อฉันใกล้เธอ ในหัวใจไม่ว่างเปล่า
君のそばにいると 心が満たされるから
เธอคือดวงดาว เปลี่ยนฟ้าให้สดใส
君は星そのもの 空を輝かせてくれる

*

**

**

คนนี้คนเดียว ที่ใจต้องการ
心が求める この人ただひとり
หนึ่งเดียวและทุกอย่าง แค่ได้รักเธอนั้นคือที่สุด
たったひとつ だけどすべて 君を好きになれたことだけがすべて
ชีวิตมีเธอ ความเหงาก็หายไป ไม่มีที่ว่างให้ใคร
君との人生 孤独なんて消えてしまった ほかの誰も 入る隙なんてない
ชีวิตทั้งหมดขอใช้กับเธอ
心のすべてで どうか君を愛させて

スポンサーサイト

category: Peacemaker

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1471-22dc54bc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。