テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ยอมแล้ว/認めるよ  

Tattoo-Colour.jpg
title[ยอมแล้ว/yorm laew]
artost[Tattoo Colour]
album[ตรงแนวๆ/Trong naew naew]
year[2011]

ต่อจากนี้ไปคนดีอยากขออภัย สิ่งที่เคยทำเอาไว้
これからは 愛しい人 どうか許して 今までにしてきたこと
โกรธกันทั้งวันมากพอจะง้อยังไง อยากจะเตรียมใจ
一日中 怒ってばかりだったけど それでもやっぱり 心の準備はしておきたいから

* รู้สึกว่าเป็นอย่างไร คิดหนักฉันลำบากใจ
どう考えても 僕のこと 迷惑に思ってたよね
ทุกอย่างที่ทำคราวนั้นให้เธอเสียใจ
あの頃してしまったすべてのこと 君を悲しくさせた

** ยอมแล้วฉันยอมให้เธอทุกอย่าง
分かったよ 君のためなら すべてを許すから
ต่อไปไม่มีแล้วฉันยอมให้เธอหมดใจ
これからはもうしないから 君に心のすべてを許すから
ที่เจ็บช้ำความหลังที่ฉันทำผิดไป
辛い思い出 僕が悪かった
จะยอมให้เธอคนนี้ยิ่งกว่าใคร
他の誰よりも ここにいる君には敵わない
เพื่อทดแทนในสิ่งที่ทำพลาดไป
今までの過ち 許して欲しいから

ต่อจากนี้ไปคนดีจะคิดยังไง ให้อภัยกันไหม
これからは 愛しい人 どう思ってくれる?許してくれるかな
โกรธกันทั้งวันฉันกลัวจะเสียเธอไป อยากให้เปลี่ยนใจ
一日中 怒ってばかりだったけど 君を失うのが怖いんだ 考え直して欲しい

*

**

**

スポンサーサイト

category: Tattoo Colour

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1457-228bc817
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。