テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

หมอก/霧  

title[หมอก/moak]
artist[เต็ม วุฒิสิทธิ์/Tem Woodsid]
album[-]
year[-]

ก็รักเธอ แต่นึกกลัว
君のことが好きなんだけど 不安なんだ
ความรักเกิดเริ่มมัว กลัวเหงาหากเสียไป
恋に溺れてしまいそう 失って ひとりぼっちになるのが怖いよ

* กลัววันที่จืดจาง กลัวใครเข้ามากั้นกลาง
曖昧な毎日が不安で 誰かに邪魔されるのが怖くて
ในวันแห่งความไกล กลัวเธอมาจากไป
いつか 君が行ってしまう日がくるのが 心配でたまらないよ

** ก็มันรักเธอ ทำให้นึกกลัว
君に恋してるから 不安になってしまう
เพราะรักเธอ กลัวเสียเธอไป
君のことが好きだから 君を失うのが怖いよ

ก็เพราะเธอจึงได้เจอ ความรักที่ได้มา
君と出会ったせいなんだ 君に恋してしまった
คือฝันแห่งความรัก
つまりそれは 恋の夢

*

**

หมอกแห่งรัก
恋の霧

**

**

กลัวรักมาจากไป กลัวรักมาจากไป
恋を失うのが怖いよ 恋が行ってしまうのが怖いよ

หมอกแห่งรัก หยุดฝนให้ใจ แม้เธอจากไป
恋の霧は 心の雨を止める 君が行ってしまっても
จะรอเสมอ รักเธอคนเดียว ฉันให้ใจ เก็บไว้
ずっと君のことを待ってる 君だけが好きだから ずっと心に留めておくよ

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1420-d88b27ae
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。