テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

จะสู้หน้าเธอยังไง/あなたに向き合えない  

バナー
title[จะสู้หน้าเธอยังไง/ja soo na toe yangai]
artist[พั้นช์/Punch]
album[Ost.เพลิงทระนง/Ost.peung tranong]
year[2011]

เคยแต่มองเธอในแง่ร้าย เข้าใจผิดไปมากมาย
いままであなたを 悪い人だとばかり思ってた ずっと長い間誤解してた
จากการมองคนแค่เพียงแต่เปลือก
うわべだけ見て判断してしまっていた
ไม่เคยมองเห็น ว่าเธอนั้นดียังไง
あなたのいいところを 見ようともしてなかった
กลับมองข้ามความจริงใจที่เธอเคยมี
あなたの真心を 見逃してしまっていた

* รู้สึกตัวอีกทีก็สาย อยากจะขอโทษเธอ ว่าผิดไปแล้ว
何度思い直しても もう遅いけど あなたに謝りたい 間違っていたこと

** ก็มันไม่รู้ว่าฉันจะสู้หน้าเธออย่างไร
だけどどうすれば あなたに向き合えるのか分からない
ไม่รู้ต้องทำยังไง ก็มันไม่กล้าจริงๆ
どうすればいいのか分からない どうしても踏み出せない
เธอจะยอมรับฉันไหม ถ้าฉันจะบอกว่าขอโทษจริงๆ
あなたは私を 受け入れてくれる?私が心から謝ったら
เธอจะรักฉันหรือเธอจะเปลี่ยนไป อยากรู้ใจเธอเหลือเกิน
あなたは私を好きになってくれる?それとも変わってしまうかしら?あなたの気持ちが知りたくてたまらない

เธอจะยังมีใจอยู่ไหม
あなたは今でも 私のことが好き?
ก็มันละอายหัวใจ ที่เคยทำตัวไม่ดีมานาน
もしそうなら本当に情けない 今までずっと ひどいことをしてきたから
กว่าจะมองเห็น ว่าเธอนั้นดียังไง
あなたのいいところに気付かないまま
ก็ทำร้ายเธอเพียงใด ให้เธอเจ็บช้ำ
あなたをどんなに傷つけてきたか あなたを苦しめてしまった

*

**

**

เธอจะรักฉันหรือเธอจะเปลี่ยนไป หากรู้ว่าฉันรักเธอ
あなたは私を好きになってくれる?それとも変わってしまうかしら?私があなたのことを 好きだと知ったら

スポンサーサイト

category: Punch

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1392-7205d907
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。