テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

สีสัน of life/カラフルな毎日  

seasonfive-seasonoflife
title[สีสัน of life/see san of life]
artist[Season Five]
album[Season of Life]
year[2009]

ถูกใจอีกแล้วนะ จะทนไม่ไหวนะ
また気になる子がいた 我慢なんてできない
ได้โปรดอย่ามองหรือมารังแกด้วยสายตา
お願いだから こっちを見ないで いじわるな目で見ないで
สกัดใจไม่ไหวนะ สะกิดใจบ้างไหมว่า
気持ちを抑えられない ちょっとは自覚してよ
เธออาจทำฉันเป็นคนเจ้าชู้ไม่รู้ตัว
君が無意識のうちに 僕をプレイボーイにしてるのかもって

* มองจากซ้ายไปขวามีแต่นางฟ้า
右を向いても 左を見ても 天使がいっぱい
นี่ฉันเพ้อหรือฝันไป
これって僕が 夢を見ているの?
คนๆโน้นก็ดี คนๆนี้โดนใจ
あの子もいいな この子もステキ
หยุดรัก คงไม่ทันแล้ว
好きにならずにはいられないよ

** ฉันไม่ได้หลายใจ แค่ไม่เข้าใจ
気が多いわけじゃないんだ ただ理解不能なだけ
ทำไมแพ้ทาง คนที่น่ารัก ไม่รักได้ไง
どうして堕ちてしまったのか ステキな子がいれば 好きにならずにはいられない
สีสัน of Life ใครๆก็มอง
カラフルな毎日 みんなが見てる

ไม่ได้จะคิดลึกแต่ใจมันคึกคัก
突き詰めて考えることはできない 気分はハイテンション
ช่วยควบคุมความน่ารักกันหน่อยได้ไหมเธอ
その愛しさを どうにかして欲しいな お願いだよ
แค่อยากให้รู้ไว้ หัวใจเป็นของเธอ
ただ分かって欲しいだけ 気持ちは君のもの
ในอารมณ์นี้ฉันคงยอมแพ้ทั้งหัวใจ
こんな気持ち 心のすべてで君に夢中なんだ

*

**

**

スポンサーサイト

category: SeasonFive

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1381-59544c20
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。