テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

จุดนัดฝัน/夢みるところ  

thestar
title[จุดนัดฝัน/joot nat fan]
artist[TheStar]
album[TheStar]
year[2006]

จากจุดนั้นที่เราได้ผ่านได้ค้นหา
みんなで乗り越え 見つけた あの頃から
ที่เราได้เก็บบันทึกมากมาย
忘れられないことがたくさんあった
และได้พึ่งพาด้วยวันเวลาที่ยาวนาน
そして長い時間を 共に過ごしてきた

และจุดนั้นที่เราก็ต่างได้คิดฝัน
みんなそれぞれの 夢を考えていたあの頃
หนทางข้างหน้าต่อให้มากมาย
その先にある道のりは とても長いけれど
จะก้าวข้ามผ่านจากสิ่งที่เราได้เรียนรู้
みんなで学んだことをもとに 乗り越えていこう

แต่ในโลกความฝันและโลกความจริง
だけど 夢の世界と 現実の世界
ยิ่งดูมันก็ยิ่งไกล
考えれば考えるほど 果てしなく思える 
สิ่งที่รู้มานานต้องเริ่มกันใหม่
ずっと前から分かっていること 新しい一歩を踏み出そう
ต้องเปิดบทเรียนจากความฝัน
夢を描いていこう

จะฝันถึงวันในโลกเก่า ๆ แต่พร้อมที่จะตอบรับสิ่งใหม่
随分前に描いた夢ではあるけれど 新しいものを受け入れる準備はできてる
แค่เพียงเรายังมีเพื่อนดังเดิม ช่วยเติมพลังให้ใจ
いつもの仲間がいるだけで 心に力がみなぎるから
จะทุกข์จะสุขแค่ไหนจะทน พร้อมที่จะดิ้นรนกันไป
どんなに辛くても どんなに楽しくても頑張ろう 苦楽を共にする準備はできてる
แค่เพียงเรามีจุดนัดแห่งฝัน ที่จะเจอกันด้วยรักจริงใจ
夢みるところがあるかぎり 心からの真心に出会えるから

スポンサーサイト

category: TheStar

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1358-7d87c0df
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。