テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

สิ่งที่รอฉันอยู่/待っているもの  

M-TheMan
title[สิ่งที่รอฉันอยู่/sing tee ror chan yoo]
artist[เอ็ม อรรถพล/M Auttapon]
album[The Man]
year[2010]

ตัวเราอยู่ไกลกลัวใจไม่ถึงกัน ฉันไม่รู้เธอคิดอะไรอยู่
離れていると 不安な気持ちも伝わらない 君がなにを考えているか分からない
มีเพียงแต่ฟ้าที่มองและได้รู้ แต่ฉันไม่ได้ไปอยู่ข้างข้างเธอ
ただ空を見て 想うしかできない それでも君のそばにはいけない

ถ้ามีคนใดทำใจเธอให้ไหวหวั่น ฉันก็คงได้แค่เสียใจ
君の気持ちを不安定にさせる人がいても 僕には悲しむことしかできない
ถ้าเธอยังรอด้วยใจที่ยึดมั่น ฉันก็คงใชคดีกว่าใคร
君が確かな気持ちで待っていてくれれば 僕は誰よりも幸せだ

* สิ่งที่รอฉันอยู่ ไม่รู้คืออะไร
僕を待っているもの それがなんなのか分からない
ได้แต่กลัวทุกอย่างเปลี่ยนเธอของฉันไป
すべてが僕の君を変えてしまうのが怖くてたまらない
หัวใจมันได้แต่คิดว่าเธอ ยังเป็นคนเดิมไหม
君が今でも変わらないままかどうか 考えるしかできない
ชีวิตฉันมีแต่เธอ อยู่ที่เธอจะมีแค่ฉันหรือไม่
僕の人生には君しかいない 君と過ごすのが僕だけじゃないとしても

เวลาได้คุยก็คุยกันไม่นาน ฉันไม่รู้ว่าเธอมีเรื่องใด
話が出来るときも あまり長い時間は話せず 君にどんな出来事があったのか分からない
เวลาจะนอนอ้อนวอนอธิฐาน ให้รักของเรายังอยู่เสมอไป
眠るときは夢中で祈る ふたりの恋がいつまでも続きますようにと

*

สิ่งที่รอฉันอยู่ ไม่รู้คืออะไร
僕を待っているもの それがなんなのか分からない
ได้แต่กลัวทุกอย่างเปลี่ยนเธอของฉันไป
すべてが僕の君を変えてしまうのが怖くてたまらない
หัวใจมันได้แต่คิดว่าเธอ ยังเป็นคนเดิมไหม
君が今でも変わらないままかどうか 考えるしかできない
ชีวิตฉันมีแต่เธออยู่ที่เธอ
僕の人生には君しかいない

*

ชีวิตฉันมีแต่เธอ อยู่ที่เธอจะมีแค่ฉันหรือไม่
僕の人生には君しかいない 君と過ごすのが僕だけじゃないとしても

スポンサーサイト

category: M Auttapon(M TheStar2)

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1355-5171cc55
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。