テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

น้อยกว่ารัก มากกว่าชอบ/愛以下恋以上  

natthewthepassion
title[น้อยกว่ารัก มากกว่าชอบ/noi kwa rak mark kwa chop]
artist[นัททิว AF5/Natthew AF5]
album[The Passion]
year[2011]

* ไม่ต้องคิดถึงเยอะ ไม่ต้องเจอทุกวัน
あんまり寂しがらないでいい 毎日会わなくても構わない
แค่โทรมาบางวัน บีบีหากัน เท่านั้นพอ
たまに電話して メッセージをやりとりして それで充分
ไม่ต้องถึงขั้นรักหรอก แค่มากกว่าชอบก็พอแล้ว
Loveじゃなくて構わない Likeより好きならそれでいい
ไม่ต้องมานั่งหวง แต่ห่วงกันทุกที
尽くしてくれなくていいけど いつも気にしていて
ใกล้กันแค่บางที แค่นี้ก็พอ ก็ชื่นใจ
ときどきそばにいて それだけで充分 それだけで安らぐ
ไม่เคยผูกมัดใจกัน แค่รู้ว่าเราผูกพัน มีกันก็พอ
強く結ばれてるわけじゃない ただ離れない距離にいる それで充分

ให้เราคบกันไป ก็ดูๆ กันไป
僕らは付き合ってる お互いを探り合ってる
ถึงแม้เธอจะมีใคร ก็ขอให้เธอมีใจ
君にほかに好きな人が出来たら ちゃんと恋をして
เอาที่เธอ enjoy เราก็ enjoy
君が楽しんでいるなら 僕だってうれしい
ถึงแม้ไม่ใช่ boyfriend แต่ก็เป็นได้มากกว่า friend
彼氏じゃなくたって 友達以上の存在
ไม่ต้องคิดถึงตอนจบ in the end แค่วันนี้เรามีกัน
終わりのことなんて考えなくていい だって今 一緒にいるから
ถึงแม้เธอจะมีใคร ไม่มีการผูกมัด
君にほかに好きな人が出来たら 引き止めたりしないよ
เพราะมีแค่ความผูกพัน แค่ดูแลกันไป อ่ะ เธอคิดว่ายังไง
だってそういう関係でしかない ただ大切に思ってきただけ 君はどう思う?

*

ไม่เห็นจะต้องรู้ ว่าคบกันแบบไหน
どんな付き合い方かなんて 考えたこともなかった
ไม่สำคัญ ก็แค่ทำวันนี้ ให้เรารู้สึกดี ทุกๆ คืนวัน
たいしたことじゃない ただ今を幸せに過ごすこと 毎日ずっと

*

Natthewカワイイです。もーカワイクて仕方ない。
スポンサーサイト

category: Natthew

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1354-55d5e043
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。