テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ต่อให้เธอจะลืม/君に忘れられたら  

natthewthepassion


title[ต่อให้เธอจะลืม/to hai toe ja room]
artist[นัททิว AF5/Natthew AF5]
album[Natthew The Passion]
year[2011]

ถ้าพรุ่งนี้เธอลืมว่าฉันคือใคร
もしも明日 君が僕のことを忘れてしまったら
ลืมทุกทุกอย่าง ลืมคนที่รักกัน
何もかも全部忘れてしまったら 好きだった人のことも 忘れてしまったら
ลืมว่าใครที่คอยห่วงใยทุกวัน
毎日 気にかけていたのが誰だったか 忘れてしまったら
เมื่อเธอร้องไห้ ลืมว่าใครเช็ดน้ำตา
君が泣いたとき 誰が涙を拭くのか 忘れてしまったら

* โปรดมองที่ฉันก่อน จะย้อนจะเตือนความจำ
どうか僕をまず見て 記憶を紐解いて
และทำให้รักนั้นเริ่มใหม่
そして もう一度恋をしよう

** ต่อให้ใจเธอจะลืมกันสักกี่ครั้ง แต่ฉันก็ยังทนไหว
この先 君が何度忘れてしまっても 僕は平気だから
จะบอกว่ารักเธอ จะบอกซ้ำๆ ให้เธอจำได้
君に好きだって伝えよう 何度でも言うよ 君が忘れずにいられるように

ถ้าพรุ่งนี้เธอลืมหมดแล้วจริงจริง
もしも明日 君が本当になにもかも忘れてしまったら
ลืมทุกทุกสิ่งที่เธอเคยพูดมา
君が今までに言ったことすべて 忘れてしまったら
ลืมเยื่อใยที่เคยอยู่ในสายตา
優しいまなざしのなかにあった絆を 忘れてしまったら
ลืมว่าฉันอยู่ อยู่ตรงนี้เพื่อรักเธอ
僕がいること 君を愛するためにここにいることを 忘れてしまったら

*

**

แม้เวลาในใจของเธอจะเปลี่ยนแปลงไป
たとえ 君の気持ちが 変わってしまっても
แต่ให้รู้ว่าความรักฉันจะอยู่ที่เดิม
僕の愛情は 今までどおり変わらないと分かって欲しい
จะกอดเธอไว้ทุกๆ คืน อยู่ตรงนั้นเมื่อเธอตื่น
毎晩君を抱きしめて 君が目覚めるときはそばにいるよ
ให้เธอได้จำว่าฉันรักเธอแค่ไหน
僕が君をどんなに好きか 君に忘れないでいて欲しいから

*

**

จะบอกว่ารักเธอ จะบอกว่ารัก รักเธอตลอดไป
君に好きたって伝えよう いつまでもずっと好きだって伝えよう

スポンサーサイト

category: Natthew

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1333-df1defab
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。