ที่สุด/Best

title[ที่สุด/tii sut]
artist[แมว จิระศักดิ์/Meaw Jirasak]
album[Downtown Story]
year[2008]

ถามตัวเองว่าไม่มีเธออยู่ได้ไหม
自分に問いかける　君がいなくなっても大丈夫かと
พรุ่งนี้ลืมตาขึ้นมาไม่เจอเธอได้หรือเปล่า
明日は君に会わずにいられるだろうかと
เช้ามาไม่ได้ยินเสียงเธอทนได้ไหม
君の声が聞こえなくなってしまってもいいのだろうかと
ไม่ได้เลย และไม่มีทาง
そんなのは嫌だ　そんなのはありえない　

* เมื่อในหัวใจฉันทั้งหัวใจมีแค่เพียงเธอ
僕の心のなかが　君への想いで占められているから
และชิีวิตฉันทั้งชีวิตก็ทำเพื่อเธอเท่านั้น
そして僕の人生が　人生のすべてが君だけのために動いているから
หากวันนี้ถ้ามีใครๆเดินเข้ามาถามว่าฉันรักเธอขนาดใหน
もしも今　もしも誰かに　君への想いがどんなものかと尋ねられたとしたら
คือที่สุด รักเธอที่สุด ตลอดไป
それは最高のものだと答えよう　君を一番に想っている　これからもずっと

แม้ว่าฉันจะพลั้งจะพลาดไปในบางครั้ง
たとえ僕が過ちを犯すことがあったとしても
แต่ขอให้รู้ว่าสิ่งที่ทำไม่ได้ตั้งใจ
どうか分かって欲しい　わざとやったことではないと
ถามว่าฉันเคยคิดจะทำร้ายเธอไหม
僕が今まで君になにかひどいことをしたかと聞かれたら
ตอบได้เลย มันไม่มีทาง
ちゃんと答えられる　そんなわけがないと

*

*

【“ที่สุด/Best”の続きを読む】