テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

รักไม่ได้เกลียดไม่ลง/愛せないのに嫌いにもなれない  

likit

title[รักไม่ได้เกลียดไม่ลง/rak mak dai kliat mai lon]
artist[เอ๊ะ ศศิกานต์/Eu Sasikan]
album[Ost.ลิขิตกามเทพ/Ost.likit kaam teep]
year[2007]

ไม่รู้ว่าเพราะอะไรที่ทำให้เราเจอกัน
私たちが出会ってしまったのは どうしてなのか分からない
ฉันไม่เคยคิดอยากรักเธอ ไม่นึกฝัน
あなたを好きになりたいだなんて考えてもみなかった 夢にも思わなかった
แต่แล้วก็ต้องมีเธอมายืนข้างๆกัน
それなのに結局 あなたの傍にいたいなんて
โลกที่มีทั้งหมดของฉันไม่เหมือนเดิม
私のまわりにあるものすべてが 変わってしまった

* เธอไม่รู้หรือเธอไม่มีหัวใจ
気がついていないの?あなたにそのつもりがなくても
เธอถึงทำอะไร ทำร้ายฉันอย่างนี้
なにをしても こんなふうに私を傷つける

** หนึ่งใจช้ำๆ ที่ต้องเจ็บเพราะเธอซ้ำๆ
傷ついたひとつの心 あなたのせいでなんども傷つく
ฉันไม่รู้ว่า ฉันจะทนได้นานแค่ไหน
分からない どれくらい耐え続けなければならないのか
เกลียดตัวเองที่ฉันรักเธอ เกลียดที่ลืมเธอไปไม่ได้
あなたを好きになってしまった自分が嫌で あなたを忘れられないのが嫌で
รักก็เจ็บ ไม่รักก็ทนไม่ไหว ก็เพราะเธอ
好きになれば辛くて 想わなければ耐えられなくて あなたのせいだから

เมื่อรักไม่ได้ ให้ฉันเกลียดเธอก็ทำไม่ลง
好きになれないなら あなたを嫌いになってしまいたいのに できない
ฉันก็คงต้องอยู่ครึ่งทางที่ฉันฝัน
夢の途中で立ち止まってしまったみたい
จะรักหรือไม่รักเธอ เจ็บในหัวใจพอกัน
あなたを好きでも嫌いでも 胸の痛みでいっぱいになる
ฉันไม่มีหนทางว่าควรทำเช่นไร
わたしには どうするすべもない

*

**

**

スポンサーサイト

category: Eu Sasikan

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 2

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。