title[หาย/haai]
artist[Klear]
album[Ost.รักสามเศร้า/Ost.rak saam sao]
year[2008]
กลับมาที่ห้องเดิม
いつもの部屋に帰ってきて
เปิดเพลงซ้ำ ๆ เดิม ๆ อยู่อย่างนั้น
こんな風に 同じ歌ばかり流してる
ภาพเราที่มีกัน
恋人同士だった私たちの写真
ยังคงชัดเจน
今でも鮮やかなまま
นั่งมองที่เตียงเก่า
座って古いベッドに目をやる
ยิ่งมองยิ่งเหงาจนใจเริ่มหวั่นไหว
見るほどに寂しくなる 胸が苦しくなる
ภาพเธอข้าง ๆ กาย..
隣にいてくれたあなたの姿は
ไม่มีแล้ว.. ใจ..
もうどこにもない
หาย..
いなくなってしまった
* มันเหงาจนแทบจะทนไม่ไหว...
寂しさに耐えられなくなりそう
เมื่อฉันและเธอต้องไกล..
離れ離れになってしまったけど
ความรักยังเต็มในใจ
あなたを想う気持ちで 今も胸がいっぱい
และแม้จะนานเพียงใด
たとえどれほど長い時間がたっても
แต่ฉันก็ยังจะมีเพียงเธอ
私には あなたしかいないのに
เมื่อฉันและเธอต้องไกล..
離れ離れになってしまったけど
ความเหงามันเต็มในใจ
あなたを想う気持ちで 今も胸がいっぱい
และแม้จะนานเพียงใด
たとえどれほど長い時間がたっても
แต่ฉันก็ยังจะมีเพียงเธอ
私には あなたしかいないのに
หาย...
いなくなってしまった
มันเหงาจนแทบจะทนไม่ไหว...
寂しさに耐えられなくなりそう
เมื่อฉันและเธอต้องไกล..
離れ離れになってしまったけど
ความรักยังเต็มในใจ
あなたを想う気持ちで 今も胸がいっぱい
และแม้จะนานเพียงใด
たとえどれほど長い時間がたっても
แต่ฉันก็ยังจะมีเพียงใจ...
私には 想っているしかないのに
หาย..
いなくなってしまった
*
【“หาย/どこにもいない”の続きを読む】
昨日、帰国しました。
今回はICE、ETCのイベントに参加できました。やっぱりタイで生声を聴くのはいいですね。
でも、このCDは残念ながら買いyukiyukiI.See.Uいやいや〜>ぴかぴかひかるさん
ってかもう昨日の深夜には出回ってましたよん。
SS3のPeckの曲と、Aofの新アルバムの曲も、今日明日にup予定です〜。hana@管理人⇒ぴかぴかひかるさんI.See.Uありがとうございます♪さっすがhanaさん、早い〜！
T-popらしい、iceらしいかわいい楽曲ですね〜(^・^)
訳詩も期待してまーす！ぴかぴかひかるI.See.Uいえいえ〜>P'グルちゃま
なんか私のまわりにはヘコんでる人が多いです・・・みなさん元気をもらってくださいね。
MV撮影の模様のVも出回ってました。
http://www.dailymotihana＠管理人⇒グルちゃまさんI.See.Uありがと~さっそく連絡＆ここにペタっとしてくれてありがと~。
ただ今、深~く気持ちが落ちているので
しばらくここに毎日癒されに来るわ。（´･ω･`)グルちゃまรอเธอหันมา/振り向いてくれるのを待ってるありがとうございます！>秘密コメントを下さった方
ありがとうございます。中国語は1年くらいしか（しかも大学の授業でしか）習っていないので、辞書もなくて・・・。漢字と、タイ語の意味かhana＠管理人⇒秘密コメントを下さった方ไม่โรแมนติก/ロマンチックじゃないあ〜、分かりますソレ！！>manaoさん
ハイ、そうですね！！視線、というか目力というか・・・包容力があるんですよね〜（うっとり）。目で殺すタイプ？！
タイドラマをみてると、ほんとタイのhana＠管理人⇒manaoさん