title[เพื่อนตาย/puan taai]
artist[Domatic]
album[Ost.หุบเขากินคน/Ost.hup khao kin khon]
year[2007]
ยื้อความตายก็เท่านั้น ใครหลบพ้นคงไม่มี
死なないでいられるとしたら それを望まない人などきっといない
เพราะทุกชีวิตอนิจจังเหมือนกัน ใครจะค้ำฟ้า
どんな人生でも同じものなどないから 誰にも永遠などない
ขอแค่เพียงในวันนี้ มีเพื่อนแท้ข้างๆกาย
どうか今は 本当の友達に傍にいて欲しい
มันจะเสี่ยงแค่ไหนก็คุ้มกัน เพื่อนตายไม่ทิ้งกัน
いくら想像しても揺るがない 本当の友達なら見捨てたりしない
* แม้ทางมืดมน หนทางสูงชัน
たとえ真っ暗な道でも 険しい道のりでも
เพื่อนตายไม่ทิ้งกัน อันตรายสักเพียงไหน
いくら危険でも 本当の友達なら見捨てたりしない
** ร้อยชีวิตไว้ด้วยกัน ไม่ว่าวันนี้จะดีหรือร้าย
命を預けるから 今が良くても悪くても構わない
ร้อยชีวิตไว้ด้วยกัน จะเป็นจะตายก็เป็นไป
命を預けるから 生きるも死ぬも状況次第
ถึงความตายจะมาหา ความชั่วช้าจะเข้ามา
たとえ死のうとしても イヤなことがあっても
ความดีอยู่ตรงนี้เป็นเพื่อนเรา คุ้มภัย ถึงชั่วช้า
ここにある幸せが友達となる たとえ最悪でも守ってくれるから
*
**
*
**
**
จะเป็นจะตายก็เป็นไป....
生きるも死ぬも状況次第
จะเป็นจะตายก็เป็นไป....
生きるも死ぬも状況次第
|
昨日、帰国しました。
今回はICE、ETCのイベントに参加できました。やっぱりタイで生声を聴くのはいいですね。
でも、このCDは残念ながら買いyukiyukiI.See.Uいやいや〜>ぴかぴかひかるさん
ってかもう昨日の深夜には出回ってましたよん。
SS3のPeckの曲と、Aofの新アルバムの曲も、今日明日にup予定です〜。hana@管理人⇒ぴかぴかひかるさんI.See.Uありがとうございます♪さっすがhanaさん、早い〜！
T-popらしい、iceらしいかわいい楽曲ですね〜(^・^)
訳詩も期待してまーす！ぴかぴかひかるI.See.Uいえいえ〜>P'グルちゃま
なんか私のまわりにはヘコんでる人が多いです・・・みなさん元気をもらってくださいね。
MV撮影の模様のVも出回ってました。
http://www.dailymotihana＠管理人⇒グルちゃまさんI.See.Uありがと~さっそく連絡＆ここにペタっとしてくれてありがと~。
ただ今、深~く気持ちが落ちているので
しばらくここに毎日癒されに来るわ。（´･ω･`)グルちゃまรอเธอหันมา/振り向いてくれるのを待ってるありがとうございます！>秘密コメントを下さった方
ありがとうございます。中国語は1年くらいしか（しかも大学の授業でしか）習っていないので、辞書もなくて・・・。漢字と、タイ語の意味かhana＠管理人⇒秘密コメントを下さった方ไม่โรแมนติก/ロマンチックじゃないあ〜、分かりますソレ！！>manaoさん
ハイ、そうですね！！視線、というか目力というか・・・包容力があるんですよね〜（うっとり）。目で殺すタイプ？！
タイドラマをみてると、ほんとタイのhana＠管理人⇒manaoさん