title[I.See.U]
artist[ไอซ์ ศรัณยู/Ice Sarunyu]
album[-]
year[2008]

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

【“I.See.U”の続きを読む】

title[ทุกนาทีให้เธอ/tuk naatii hai toe]
artist[ไอซ์ ศรัณยู/Ice Sarunyu]
album[Left and Right The Celebration Album 25 ปี นิติพงษ์ ห่อนาค]
year[2007]

มีหลายๆ คนบอกว่าง่ายดาย
簡単なことだと言う人はたくさんいる
อยากจะรักกับใครคนไหน ไม่ยากเลย
好きになりたい人がどんな人でも　難しいことじゃない
คอยมีดอกไม้ เอาใจเข้าไว้
花を奉げて　心を掴む
พูดให้ฟังดูดีกว่าเคย
今までよりもよく分かるように言うよ

พอได้พบเธอ เราได้ใกล้กัน
君に出会ってすぐ　僕らは親しくなった
จึงได้รู้ว่าสิ่งเหล่านั้น ไม่ใช่เลย
そしていろいろなことを知った　今までとは違った
มันเกินกว่านั้น มันดีกว่านั้น
今までの恋よりもたくさんのこと　今までの恋よりも素敵なこと
ฉันว่ามันคือความเข้าใจ
これが理解するということなんだと思った

* ไม่มีดอกไม้ ไม่มีนำมาให้เธอ
花がない　君に奉げる花がないんだ
เพราะไม่มีดอกใด ที่สวยพอ
納得できる美しさのものがなかったから
ไม่มีคำหวาน ที่มันมีความหมายพอ
いい言葉がでない　ちゃんと意味を伝えられる言葉がない
ฉันมีเพียงแค่คำ ว่าจริงใจ
誠意という言葉しか持ってないんだ

** คำว่ารักเธอ คือที่ฉันมี
君が好きというフレーズ　それは僕が持ってる
แปลว่าฉันจะอยู่ตรงนี้ใกล้ๆ เธอ
その意味は　ここに　君のそばに僕がいるということだよ
มีคนคนนี้ (มีคนคนนี้)
この僕がいる
คอยเธอตรงนี้ (คอยเธอตรงนี้)
この場所で君を待ってる
ทุกนาทีที่เธอต้องการ
すべての時間は君のために

*

**

มีคนคนนี้ (มีคนคนนี้)
この僕がいる
คอยเธอตรงนี้ (คอยเธอตรงนี้)
この場所で君を待ってる
ทุกนาทีที่เธอต้องการ
すべての時間は君のために
ทุกนาที ฉันมีให้…เธอ
僕の時間は全部君にあげるよ

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

【“ทุกนาทีให้เธอ/すべての時を君に”の続きを読む】

title[ยอมให้เธอตี/yoom hai toe tii]
artist[ไอซ์ ศรัณยู/Ice Sarunyu]
album[Party On Ice]
year[2007]

น้า น่ะ นะเธออย่าน้อยใจ ไม่ได้ตั้งใจ ทำตัวไม่ดี ให้วุ่นวาย
ねぇ　軽蔑しないでよ　嫌な奴にはなりきれないんだ
น้า น่ะ ฉันเองก็เสียใจ โปรดให้อภัย ให้คนเกเร ได้รึเปล่า
ねぇ　僕も後悔してる　悪ノリだったんだ　許してくれる？　

* ง้อ.... ขอเธออย่าโกรธเคืองฉันเลย
機嫌を直して　もう怒らないで　
อย่าทำเป็นเฉย แกล้งเย็นชาอยู่อย่างนี้
知らん顔しないで　そんなふうにわざと冷たいふりなんかしないでってば

** ก็ผิดไปแล้ว ขอโทษที ไม่ดี ไม่ทำแล้ว
間違ってたんだ　ごめん　悪かったよ
ก็ผิดไปแล้ว ถึงยอมทนคุกเข่า
間違ってたんだ　跪いてもいいよ
ก็ผิดไปแล้ว ให้เธอตี ตี ตี ให้จนเช้า
間違ってたんだ　気が済むまで叩いてもかまわない　
ไม่เอาอีกแล้ว ไม่ทำแล้ว รับรอง
もうなにもいらない　なにもしないよ　好きにして

น้า น่ะ ครั้งเดียวที่พลาดไป ติดอกติดใจ อะไรหนักหนา ลืมๆมันไป
ねぇ　一度きりのあやまち　ほんの出来心　もう忘れたんだ
น้า น่ะ ไม่ใช่ไม่เสียใจ ก็จ๋อยจะตาย ไม่ใช่ไม่เคยรู้ตัว
ねぇ　後悔どころじゃないんだ　辛くてたまらない　自分を分かってなかった

*

**

มา มา มา ดีเหอะ ดีกัน นะเธอ ยิ้มไม่เป็นเหรอ เหมือนทุกๆทีที่ผ่านมา
ちゃんと来てよ　ねぇ　今までみたいにいられなくなったんだ
นา นา นา ให้เธอเอาคืนทุกเวลา อย่ารอช้า ลงโทษฉันเสียให้พอ...Hey
いつもの君に戻って欲しい　待たせないでよ　もう充分謝っただろう？

*

**

**

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

title[หางตา/hang ta]
artist[ไอซ์ ศรัณยู/Ice Sarunyu]
album[Party On Ice]
year[2007]

จะกี่ครั้งที่สายตา ฉันมองเธออยู่
幾度となく目をやる　君を見ている
จะกี่ครั้งที่หางตา เธอก็ยังมองผ่าน
幾度となく見つめる　君からの視線は素通り
จะกี่ครั้งที่รู้ตัว แต่มันก็ห้ามใจไว้ไม่ไหว
幾度となく確認する　だけど気持ちを抑えきれない
ยังคงมองตามเธอทุกที
まだ君を追い続けてしまう

* รู้ดีว่าเธอไม่มองมา แต่ฉันเองก็ยังส่งสายตา
君が見つめ返してくれないのはよく分かってる　それでも視線を送ってしまう
แม้ว่าเธอจะมองมา แต่คนข้างข้างฉัน
視線を送ってくれても　それは僕のそばにいる人へのもの
ใกล้กันก็เพียงแค่ต้องการ จะหาทางให้เข้ามาพูดจา
近づくのは　話すきっかけが欲しいだけ
ฉันไม่ควรขวางความต้องการที่ส่งมา
邪魔するべきじゃない

** รู้ทั้งรู้ว่าชั้นเป็นแค่เพียงทางผ่านหัวใจ
全部分かってるよ　僕は心の通り道にすぎない　
ไม่ได้หวังและคิดเป็นอื่นไกลแค่คนรู้จัก
望むことはできない　知っているだけの遠い存在
รู้ทั้งรู้ยิ่งฝืนยิ่งไม่มอง ก็ยิ่งช้ำ
全部分かってるよ　無理して見つめずにいればますます辛くなる
อยากขอเธอได้ไหม แค่สบตา มองมาที่ฉันสักครั้งบ้าง
どうかお願いだから　目を合わせて　一度でいいから見つめ返して

จะกี่ครั้งที่ใกล้กัน ฉันก็ยังไหวหวั่น
幾度となく近づく　僕もまだ不安でいる
จะกี่ครั้งที่เขามา ฉันก็ยังใจสั่น
幾度となくあいつが来る　僕もまだドキドキする
อาจจะเป็นเพราะฉันกลัว กลัวว่าเขาคนนั้น
怖がっているからかも　あいつが
จะมองมาสบตาเธอสักที
いつでも君と見つめあっているのが不安

*

**

**

**

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

title[ให้ความรักโอบกอด/hai khwaam rak op kot]
artist[ไอซ์ ศรัณยู/Ice Sarunyu]
album[Party On Ice]
year[2007]

เหมือนน้ำแข็งเกาะ อยู่ในใจของเธอ
カチカチの氷みたい　君の心の中
ใจเธอ แสนเย็นชา
君のハートは　とっても冷たい
รักที่แล้วมา อาจทำร้ายเธอมากมาย
前の恋が　君にはとてもイヤなことだったのかも
จนกลายเป็นคนไม่รักใคร
誰も愛さなくなってしまうほどに

* อยากจะขอโอบกอด ใจที่แสนเย็นชาให้ละลาย
抱きしめさせてよ　凍りついたハートを溶かしてあげる
ให้ความรักโอบกอด อีกสักครั้งได้ไหมเธอ
愛で抱きしめてあげる　何度でも　いいよね？
จะดูแลเธอไม่เหมือนใคร
他の誰とも違う君を癒すから

** ฉันให้สัญญา ว่าฉันจะรักเธอ
約束するよ　君が好きなんだ
จะเติมความรักให้เธอ อบอุ่นใจ
愛を君にあげる　暖かいハートを
ฉันจะละลาย ทุกข์มันไป
深い傷も癒すから

*** ฉันให้สัญญา ว่าฉันจะรักจริง
約束するよ　本当に好きなんだ
จะไม่ทอดทิ้งเธอไป อย่างคนนั้น
他の人みたいに君を振ったりしない
ฉันให้สัญญา ด้วยหัวใจ
約束するよ　心から

แม้ไม่ง่ายดาย กว่าเข้าไปถึงใจ
心に入っていくほど簡単じゃなくても
จนเธอพร้อมรักใหม่
君が新しい恋をするまで
รู้ว่าเธอกลัว แต่ก็ขอพิสูจน์ใจ
君が怖がってるのは分かるけど　どうか素直なままで
จนเธอวางใจฉันสักวัน
君が僕を信じてくれる日まで

*

**

***

**

และฉันให้สัญญา เฮอ.....
だから約束するよ
ว่าฉันจะรักจริง เฮอเฮ้อ...
本当に好きなんだ
จะไม่ทอดทิ้งเธอไปอย่างคนนั้น
他の人みたいに君を振ったりしない
ฉันให้สัญญา ด้วยหัวใจ
約束するよ　心から

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA