artist[ลานนา คัมมินส์/Lanna Kammin]
album[ลานนา/Lanna]
year[2004]
หายห่างไปเป็นไงบ้างจ๊ะ ข่าวคราวส่งมาด้วยนะ
遠く離れてしまってどうかしら？便りが欲しいわ
อย่าทำเป็นลืมนะจ๊ะ ห้ามเที่ยวเพลินนะ
忘れないでいてね 遊びになんか行かないで
เรื่องกินระวังด้วยนะ หยูกยาอย่าลืมนะจ๊ะ
食事にも気をつけて 薬を飲むのを忘れないでね
ก่อนนอนสวดมนต์ด้วยนะ ขอพระคุ้มครอง
寝る前にお祈りをして 神様どうか守ってくださいと
ขอฝากดาวดูแลด้วยนะ ฝากเดือนช่วยเตือนด้วยนะ
星よ どうか見守っていて 月よ ちゃんと見ていて
อย่าลืมคนรอนะจ๊ะ รีบกลับมา
待っている人がいるのを忘れないでよ 早く戻ってきて
ฝนตกพร่ำยิ่งทำให้เหงา หลับตาก็มีแต่เขา
降り続く雨が寒さを増していく 目を閉じればあの人がいる
เมื่อไหร่เมื่อไหร่จะเช้า เหงาจังเหงาใจ
いつになったら朝になるの？寂しくてたまらない
* เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีคืนนี้อย่าเหงา
あの人はきっと今もう眠ってる どうか素敵な夢を見て 寂しがらないで
เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีอย่าเหมือนเช่นเรา
あの人はきっと今もう眠ってる どうか素敵な夢をみて 私のようにならないで
** จะมีใครรำคาญก็แล้วแต่ ที่มาคอยตอแยก็เพราะห่วง
誰かが悩んでいるけれど仕方ない 悩ませているのは不安だから
ทำอะไรต้องห่วงตัวเองด้วยนะ สัญญานะ
なにをしたら不安になってしまうの？約束してよ
ไม่ต้องคอยกังวลเรื่องของฝาก ไม่ต้องคอยลำบากไม่ต้องห่วง
贈り物のことなんかで悩まなくてもいい 苦労しなくていい 心配しなくていい
แค่ดูแลแค่ห่วงตัวเองเท่านั้น สัญญานะ
ただ大切にしていて 自分のことだけ考えていて 約束してね
**
*
*
*
|
昨日、帰国しました。
今回はICE、ETCのイベントに参加できました。やっぱりタイで生声を聴くのはいいですね。
でも、このCDは残念ながら買いyukiyukiI.See.Uいやいや〜>ぴかぴかひかるさん
ってかもう昨日の深夜には出回ってましたよん。
SS3のPeckの曲と、Aofの新アルバムの曲も、今日明日にup予定です〜。hana@管理人⇒ぴかぴかひかるさんI.See.Uありがとうございます♪さっすがhanaさん、早い〜！
T-popらしい、iceらしいかわいい楽曲ですね〜(^・^)
訳詩も期待してまーす！ぴかぴかひかるI.See.Uいえいえ〜>P'グルちゃま
なんか私のまわりにはヘコんでる人が多いです・・・みなさん元気をもらってくださいね。
MV撮影の模様のVも出回ってました。
http://www.dailymotihana＠管理人⇒グルちゃまさんI.See.Uありがと~さっそく連絡＆ここにペタっとしてくれてありがと~。
ただ今、深~く気持ちが落ちているので
しばらくここに毎日癒されに来るわ。（´･ω･`)グルちゃまรอเธอหันมา/振り向いてくれるのを待ってるありがとうございます！>秘密コメントを下さった方
ありがとうございます。中国語は1年くらいしか（しかも大学の授業でしか）習っていないので、辞書もなくて・・・。漢字と、タイ語の意味かhana＠管理人⇒秘密コメントを下さった方ไม่โรแมนติก/ロマンチックじゃないあ〜、分かりますソレ！！>manaoさん
ハイ、そうですね！！視線、というか目力というか・・・包容力があるんですよね〜（うっとり）。目で殺すタイプ？！
タイドラマをみてると、ほんとタイのhana＠管理人⇒manaoさん