title[ฉันอยู่ตรงนี้/chan yuu trong nii]
artist[ปู Blackhead & ลานนา คัมมินส์/Puu Blackhead & Lanna Khamin]
album[FeelGood GHT]
year[2007]
จะอยู่ตรงนี้ถ้าเธอต้องการ ถ้าเผื่อทางนั้นทำเธอหมองหม่น
君が必要とするなら 君の進む道が暗く翳っているのなら ここにいる
เห็นเธอเสียความรู้สึก ฉันที่รักเธอกว่าทุกคน ก็เสียใจ
君はなにも感じなくなったようにみえる 僕は誰よりも君を愛していて だから辛い
* หากคำว่ารักมันร้ายกับเธอมากไป
もしも愛するという言葉が重すぎるのなら
บอกมาได้ไหม ให้ฉัน ช่วยซับ น้ำตา
僕に言ってくれるかい？涙を拭いてあげるから
ส่งใจช้ำๆของเธอมา ฉันจะรักษามันด้วยรักจริง
君の傷ついた心をみせて 本当の愛で癒すから
(ด้วยหัวใจที่เหมือนเดิม)
変わらない気持ちで
ไม่ได้เคยคิดจะแทนที่ใคร แต่ถ้าคนไหนทำเธอทุกข์ทน
誰かの代わりになるなんて考えられなかった だけど誰かが君を辛い目にあわせたなら
ฉันคนนี้ก็มีสิทธิ์ ฉันก็รักเธออยู่ทั้งคน หมดทั้งใจ
この僕には君を守る権利がある 君を愛している 人として 心の限り
*
*
*
ถ้าเธอมีน้ำตา ถ้าเธอต้องช้ำใจ ฉันอยู่ตรงนี้
君が泣きたいなら 辛い思いをするなら 僕はここにいるから
|
昨日、帰国しました。
今回はICE、ETCのイベントに参加できました。やっぱりタイで生声を聴くのはいいですね。
でも、このCDは残念ながら買いyukiyukiI.See.Uいやいや〜>ぴかぴかひかるさん
ってかもう昨日の深夜には出回ってましたよん。
SS3のPeckの曲と、Aofの新アルバムの曲も、今日明日にup予定です〜。hana@管理人⇒ぴかぴかひかるさんI.See.Uありがとうございます♪さっすがhanaさん、早い〜！
T-popらしい、iceらしいかわいい楽曲ですね〜(^・^)
訳詩も期待してまーす！ぴかぴかひかるI.See.Uいえいえ〜>P'グルちゃま
なんか私のまわりにはヘコんでる人が多いです・・・みなさん元気をもらってくださいね。
MV撮影の模様のVも出回ってました。
http://www.dailymotihana＠管理人⇒グルちゃまさんI.See.Uありがと~さっそく連絡＆ここにペタっとしてくれてありがと~。
ただ今、深~く気持ちが落ちているので
しばらくここに毎日癒されに来るわ。（´･ω･`)グルちゃまรอเธอหันมา/振り向いてくれるのを待ってるありがとうございます！>秘密コメントを下さった方
ありがとうございます。中国語は1年くらいしか（しかも大学の授業でしか）習っていないので、辞書もなくて・・・。漢字と、タイ語の意味かhana＠管理人⇒秘密コメントを下さった方ไม่โรแมนติก/ロマンチックじゃないあ〜、分かりますソレ！！>manaoさん
ハイ、そうですね！！視線、というか目力というか・・・包容力があるんですよね〜（うっとり）。目で殺すタイプ？！
タイドラマをみてると、ほんとタイのhana＠管理人⇒manaoさん