スポンサーサイト
--/--/-- --. --:-- [edit]
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
category: スポンサー広告
tb: -- cm: --
รู้ตัวหรือเปล่า/気付いてる？
2010/02/18 Thu. 00:00 [edit]
title[รู้ตัวหรือเปล่า/ruu toa ru plaw]
artist[Paper Jam]
album[Paper Jam]
year[1997]
รู้ตัวหรือเปล่า จากวันที่เธอเข้ามาในหัวใจ
気付いてる？あなたが心に入り込んできた日から
เปลี่ยนแปลงความฝัน วันที่โหดร้าย
見る夢が変わった 残酷な夢を見た日には
ต้องร้องไห้ ต้องเสียใจ
泣いてしまうし 傷ついてしまう
* รู้ตัวหรือเปล่า เธอเขียนเรื่องราวชีวิตฉันใหม่
気付いてる？あなたは私の人生を新しく書き換えた
แต่งเติมละคร ตอนที่ขาดหาย
欠けたシナリオを埋めてくれた
แล้วทิ้งไป ให้เฝ้าคอย
そして 希望をくれた
** หากเปลี่ยนแปลงชีวิตฉัน
もしも私の人生を変えてしまうのなら
อย่าทิ้งไว้กลางคัน อย่าจบไว้แค่นั้น ฉันยังไม่เข้าใจ
中途半端にしないで それだけで終わりにしないで 私にはまだ分からないのだから
ช่วยแต่งเติมบทสุดท้าย แม้ไม่เป็นดังใจ
最後まで書き上げて 心に響かなくても
อย่าจบมันเอาไว้ ทิ้งฉันไปหาใครคนอื่น
終わらせてしまわないで 私を捨ててから 他の人のところに行って
*** รู้ตัวหรือเปล่า สิ่งที่เธอเล่าให้ใจฉันชื่นฉ่ำ
気付いてる？あなたが話してくれたこと 私の幸せな気持ちにしてくれた
กลับทำให้ใจที่เคนเจ็บช้ำยิ่งเจ็บซ้ำ
傷つき さらに傷ついた心をもとに戻してくれた
โปรดอย่าตอกย้ำอีกเลย
どうかもう繰り返したりしないで
รู้ตัวหรือเปล่า
気付いてる？
*
**
รุ้ตัวหรือเปล่า
気付いてる？
artist[Paper Jam]
album[Paper Jam]
year[1997]
รู้ตัวหรือเปล่า จากวันที่เธอเข้ามาในหัวใจ
気付いてる？あなたが心に入り込んできた日から
เปลี่ยนแปลงความฝัน วันที่โหดร้าย
見る夢が変わった 残酷な夢を見た日には
ต้องร้องไห้ ต้องเสียใจ
泣いてしまうし 傷ついてしまう
* รู้ตัวหรือเปล่า เธอเขียนเรื่องราวชีวิตฉันใหม่
気付いてる？あなたは私の人生を新しく書き換えた
แต่งเติมละคร ตอนที่ขาดหาย
欠けたシナリオを埋めてくれた
แล้วทิ้งไป ให้เฝ้าคอย
そして 希望をくれた
** หากเปลี่ยนแปลงชีวิตฉัน
もしも私の人生を変えてしまうのなら
อย่าทิ้งไว้กลางคัน อย่าจบไว้แค่นั้น ฉันยังไม่เข้าใจ
中途半端にしないで それだけで終わりにしないで 私にはまだ分からないのだから
ช่วยแต่งเติมบทสุดท้าย แม้ไม่เป็นดังใจ
最後まで書き上げて 心に響かなくても
อย่าจบมันเอาไว้ ทิ้งฉันไปหาใครคนอื่น
終わらせてしまわないで 私を捨ててから 他の人のところに行って
*** รู้ตัวหรือเปล่า สิ่งที่เธอเล่าให้ใจฉันชื่นฉ่ำ
気付いてる？あなたが話してくれたこと 私の幸せな気持ちにしてくれた
กลับทำให้ใจที่เคนเจ็บช้ำยิ่งเจ็บซ้ำ
傷つき さらに傷ついた心をもとに戻してくれた
โปรดอย่าตอกย้ำอีกเลย
どうかもう繰り返したりしないで
รู้ตัวหรือเปล่า
気付いてる？
*
**
รุ้ตัวหรือเปล่า
気付いてる？
|
| h o m e |
ドラマ観てましたけど、ほんとに内容によく合ってて、ドラマのシーンを思い出しますよね。
曲が印象に残っていると、ドラマも印象に残ります。hana＠管理人⇒元駐在さんคำยินดี/よかったねこの曲いいです駐在していた時に見ていた、ボーイ パコーン主演のテレビドラマの挿入歌でした。
先日、バンコクに遊びに行ったときに、カフェのYOU TUBEでかかっているのを見てから、元駐在ทุ้มอยู่ในใจ/胸に響く>さとしさん
長らくコメント放置してましてすみませんでした。
カタカナつけてみましたので、よかったら使ってください。hana＠管理人⇒さとしさんทุ้มอยู่ในใจ/胸に響くこんばんは。タイ語の持ち歌を作りたくて調べていたらこのサイトにたどり着きました。このサックシードという曲のカタカナ表記を知りたいのですが、ございますでしょうか？さとしทิ้ง/Leave It Behindコメントありがとうございます>鍵コメさん
ご丁寧に連絡ありがとうございます。どうぞご自由にお使いくださいませ。hana＠管理人⇒鍵コメさんนิทาน/ストーリーふりがなつけました>鍵コメさん
長らく放置しておりまして、すみません。
ふりがなつけましたので、ぜひ歌ってみてくださいね！
これからもよろしくお願いします。hana＠管理人⇒鍵コメさん