テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

คนๆนี้จะไม่ไปจากเธอ/君から離れない  

buaprimnam
title[คนๆนี้จะไม่ไปจากเธอ/khon khon ja nii mai pai jaak toe]
artist[Soul Out]
album[บัวปริ่มน้ำ]
year[2006]

เธอ เจ็บจากเขาใช่ไหม
あの人に 傷つけられたの?
ที่ถูกเขาทิ้งไปโดยไม่ใช่ความผิดของเธอเลย
君は悪くないのに あの人に 捨てられてしまった
แต่เธอ ก็ยังไม่ลืมเขาไป
それなのに まだあの人を忘れられずにいる
ยังคงมีเยื่อใย กับคนที่เคยทำร้ายเธอ
君にひどいことをした人のことを まだ想ってる

* แค่อยากให้เธอเข้าใจ
君に分かってもらいたいだけ
อยู่กับฉันไม่เป็นไร
僕のところにいても 構わない
อยากให้เธอสบายใจ
君に元気になってほしい
ไม่ต้องกังวลกับฉันเลย
僕のことなんて 気にしなくていいから

** ถ้าเธอยังคิดถึงเขา
今でもあの人を想っているなら
ยังคงมีแต่เขาในใจ
あの人しか 心にいないのなら
ถ้าเธอยังลืมเขาไม่ได้
今でもあの人を忘れられないのなら
ก็ไม่เป็นไรถ้าเธออยากจำ
忘れたくないのなら それでも構わない 
ไม่ต้องคิดถึงฉัน ขอให้รู้ว่าฉันเข้าใจ
僕のことは気にしないで 理解してること 知っていて欲しい
ละแม้จะนานเท่าไหร่
どれほど時間がたっても
จะดูแลและไม่ไปจากเธอ
君を大切にするよ 離れずにいるから

หาก ไม่มีวันเข้าไป อยู่ในใจของเธอ
君の心のなかに 入っていけるわけがなくても
แต่ฉันยินดีจะรับมัน
喜んで受け入れるから
อาจ ก็อาจจะต้องเสียใจ
辛いかもしれないけれど
แต่ไม่เคยเสียดาย กับสิ่งที่เคยทำให้เธอ
君にしてあげられることは 無駄じゃない

*

**

**

ไม่ว่าเธอจะรักใคร
君が誰を好きになっても
จะดูแลและไม่ไปจากเธอ
君を大切にするよ 離れずにいるから

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA
-- 続きを読む --
スポンサーサイト

category: Soul Out

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。