スポンサーサイト
--/--/-- --. --:-- [edit]
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
category: スポンサー広告
tb: -- cm: --
ฉันเชื่อเธอ/あなたを信じてる
2014/08/03 Sun. 00:00 [edit]
title[ฉันเชื่อเธอ/chan chua toe]
artist[นัท ณัฐพร/Nat Nattapon]
album[Ost.รากบุญ ตอน รอยรักแรงมาร/Ost.rakboon ton roy rak raeng marn]
year[2014]
ฉันไม่เคยหวาดหวั่น ฉันไม่เคยกังวล
ﾁｬﾝﾏｲｸｰｲﾜｰﾄﾜﾝ ﾁｬﾝﾏｲｸｰｲｶﾞﾝｳｫﾝ
恐いと思ったことなんてない 心配なんて したこともない
ฉันไม่คิดวกวน เมื่อยามเธอไกลลับตา
ﾁｬﾝﾏｲｷｯﾄｳｫｯｸｳｫﾝ ﾑｱﾔｰﾑﾀｰｸﾞﾗｲﾗｯﾌﾟﾀｰ
困ったとも思わない あなたが遠くにいて 姿が見えないときでも
แม้จะมีบางที เหงาในบางเวลา
ﾒｰﾁﾞｬﾐｰﾊﾞｰﾝﾃｨｰ ｶﾞｵﾅｲﾊﾞｰﾝｳｪﾗｰ
時々は 寂しいと思うことだってあるけど
แม้ไม่ได้จ้องตา แต่ก็ยังคงเชื่อเธอ
ﾒｰﾏｲﾀﾞｲﾁﾞｮｰﾝﾀｰ ﾃｰｺﾞﾔﾝｺﾝﾁｭｱﾀｰ
見つめ合えなくても あなたを信じているから
* ไม่มีใครทำให้ฉันหวั่นไหว
ﾏｲﾐｰｸﾗｲﾀﾑﾊｲﾁｬﾝﾜﾝﾜｲ
私を不安にさせる人なんていない
ก็เพราะว่าฉันนั้นมั่นใจในตัวเธอ
ｺﾞﾌﾟﾛｯﾜｰﾁｬﾝﾅﾝﾏﾝﾁﾞｬｲﾅｲﾄﾜﾀｰ
私は あなたの存在に 安心しているから
** อยู่ที่เราสองคน อยู่ที่ความเชื่อใจ
ﾕｰﾃｨｰﾗｵｿｰﾝｺﾝ ﾕｰﾃｨｰｸﾜｰﾑﾁｭｱﾁﾞｬｲ
私たちはふたりで生きてる 信頼のなかにいる
ถึงแม้จะมีผู้ใดเข้ามาใกล้เธอ ไม่กลัว
ﾄｩﾝﾒｰﾁﾞｬﾐｰﾌﾟｰﾀﾞｲｶｵﾏｰｸﾞﾗｲﾀｰ ﾏｲｸﾞﾙｱ
たとえ誰があなたに近づこうと 恐くない
อยู่ที่ใจของเธอ ไม่ใช่คนใกล้ใกล้ตัว
ﾕｰﾃｨｰﾁﾞｬｲｺｰﾝﾀｰ ﾏｲﾁｬｲｺﾝｸﾞﾗｲｸﾞﾗｲﾄﾜ
あなたの心に存在してる そばにいる相手なんかじゃない
ถึงเขาจะพูดอย่างไรไม่เคยสนใจ ฉันเชื่อเธอ
ﾄｩﾝｶｵﾁﾞｬﾌﾟｰﾄﾔｰﾝﾗｲﾏｲｸｰｲｿﾝﾁﾞｬｲ ﾁｬﾝﾁｭｱﾀｰ
その人がなにを言ったところで 気にならない あなたを信じてる
ฉันไม่ฟังใครใคร ฉันฟังใจตัวเอง
ﾁｬﾝﾏｲﾌｧﾝｸﾗｲｸﾗｲ ﾁｬﾝﾌｧﾝﾁﾞｬｲﾄﾜｴｰﾝ
ほかの人の言うことなんて聞かない 自分の心の言うことを聞いてる
ฉันไม่ได้ทำเก่ง แต่มันก็คือเรื่องจริง
ﾁｬﾝﾏｲﾀﾞｲﾀﾑｹﾞﾝ ﾃｰﾏﾝｺﾞｸｰﾙｱﾝﾁﾞﾝ
なんでも上手にこなせはしないけれど それが現実だから
ฉันวางใจในเธอ เพราะเธอคือตัวจริง
ﾁｬﾝﾜｰﾝﾁﾞｬｲﾅｲﾀｰ ﾌﾟﾛｯﾀｰｸｰﾄﾜﾁﾞﾝ
あなたに心を許してる だってあなたは 現実だから
ฉันเชื่อมั่นในสิ่ง ที่เธอคอยทำให้กัน
ﾁｬﾝﾁｭｱﾏﾝﾅｲｼﾝ ﾃｨｰﾀｰｺｰｲﾀﾑﾊｲｶﾞﾝ
そこにあるものを信じてる あなたがしてくれたこと
*
**
ไม่เคยคิดหวั่นไหว
ﾏｲｸｰｲｷｯﾄﾜﾝﾜｲ
不安だと思ったこともない
ก็เพราะว่าฉันนั้นมั่นใจในตัวเธอ
ｺﾞﾌﾟﾛｯﾜｰﾁｬﾝﾅﾝﾏﾝﾁﾞｬｲﾅｲﾄﾜﾀｰ
私は あなたの存在に 安心しているから
**
ถ้ารักกันจริงเรานั้นก็ควรไว้ใจ กันและกัน
ﾀｰﾗｯｶﾞﾝﾁﾞﾝﾗｵﾅﾝｺﾞｸﾜﾝﾜｲﾁﾞｬｲ ｶﾞﾝﾚｶﾞﾝ
心から愛し合っていれば お互い必然的に心許すものだから
| h o m e |
ドラマ観てましたけど、ほんとに内容によく合ってて、ドラマのシーンを思い出しますよね。
曲が印象に残っていると、ドラマも印象に残ります。hana＠管理人⇒元駐在さんคำยินดี/よかったねこの曲いいです駐在していた時に見ていた、ボーイ パコーン主演のテレビドラマの挿入歌でした。
先日、バンコクに遊びに行ったときに、カフェのYOU TUBEでかかっているのを見てから、元駐在ทุ้มอยู่ในใจ/胸に響く>さとしさん
長らくコメント放置してましてすみませんでした。
カタカナつけてみましたので、よかったら使ってください。hana＠管理人⇒さとしさんทุ้มอยู่ในใจ/胸に響くこんばんは。タイ語の持ち歌を作りたくて調べていたらこのサイトにたどり着きました。このサックシードという曲のカタカナ表記を知りたいのですが、ございますでしょうか？さとしทิ้ง/Leave It Behindコメントありがとうございます>鍵コメさん
ご丁寧に連絡ありがとうございます。どうぞご自由にお使いくださいませ。hana＠管理人⇒鍵コメさんนิทาน/ストーリーふりがなつけました>鍵コメさん
長らく放置しておりまして、すみません。
ふりがなつけましたので、ぜひ歌ってみてくださいね！
これからもよろしくお願いします。hana＠管理人⇒鍵コメさん