テムテムな歌

title[ที่รักหรือที่พัก/tee rak reu tee pak]
artist[ดิว TheStar5/Dew TheStar5]
album[Ost.ลิขิตฟ้าชะตาดิน/Ost.likid fa chata din]
year[2012]

มือเธอมาถูกฉัน ตั้งใจไหมไม่รู้
君の手が僕に触れた　わざとかどうか分からない
กับสิ่งที่เธอนั้นคิดอยู่ ดูไม่ออกเหมือนกัน
君の気持ちも　やっぱり分からない
วันนึงเข้ามาชิด อีกวันถอยห่างฉัน
すぐそばに来てくれる日もあるのに　別の日は　僕から離れたり
เธออยากคบหรือไม่ต้องการ เห็นแล้วมันหวั่นไหว
君は僕と一緒にいたいの？それとも僕なんか　必要ないの？そのたびに心乱される

* นึกสงสัยในใจทุกที ที่สบตาเธอคู่นั้น
いつも心の中では思っているんだ　君と目が合うとき
เงาสะท้อนข้างในแววตา ที่เป็นฉันอยู่ คือแบบไหน…
視界に映る僕は　いったいどういう存在なんだろう

** บอกหน่อยได้ไหม เธอมองว่าฉันคนนี้เป็นที่รัก
教えて欲しいんだ　君はこの僕のことを　好きな人として見ているの？
หรือมองเป็นเพียงที่พัก เวลาเหงาใจ
それともただ　寂しい気持ちを紛らわせるため？
แค่อยากจะรู้ ว่าฉันนั้นควรยืนอยู่ที่ตรงไหน
ただ知りたいだけなのに　僕はいったい　どういう立場でいるべきなんだろう
ไม่รู้จริงๆ ว่าเป็นอะไรกับเธอ
どうしても分からないんだよ　君にとって　どういう存在なのか

บางทีก็ดูรัก บางครั้งก็ผลักไส
僕のことが好きみたいに感じるときもあるし　寄せ付けないときもある
มีสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ เกิดจากเธอเรื่อยมา
僕には理解できないんだ　今までずっと　君のすることが
วางตัวไม่ถูกแล้ว ยิ่งนานยิ่งเหนื่อยล้า
どうしていいか分からない　時間が経つほどに　疲れてしまう
ควรอยู่หรือไปซะดีกว่า รู้ไหมว่าฉันสับสน
ここにいるべきなのか　それともいなくなるほうがいいのか　僕が困っていること　分かるかい？

*

**

**

ฐานะจริงๆ ฉันคืออะไร… ช่วยบอกให้รู้ที
僕の立場　本当はなんなのだろう？どうか教えて

title[ล้างใจ/long jai]
artist[ยุ้ย ณพอาภา feat.เป้ วง Mild/Yui Nopapa feat.Par Mild]
album[-]
year[2012]

เพราะเขาที่ทำให้เธอต้องช้ำใจ
あの人のせい　あなたを傷つけたから
ฝังแน่นจมลึกในใจอยู่นาน
いつまでも心の奥底に　こびりついている
ฉันหวังให้เธอทำใจให้ลืมพ้นผ่าน
あなたには　過去のことなんか忘れて欲しいと思っているけれど
แต่มันไม่มีวี่แวว
叶いそうにもない

* ล้างให้ออก ล้างให้ออก
洗い流してしまえばいいのに
ขอล้างใจเธอจากเขาให้ออก
どうかあなたの心から　あの人を洗い流して
ล้างให้ออก ล้างให้ออก
洗い流してしまえばいいのに
ขอล้างใจเธอจากเขาให้ออก
どうかあなたの心から　あの人を洗い流して

คิดถึง ห่วงใย หวังดี จะทุ่มเทให้
会いたくて　不安で　期待して　これからも尽くしてあげくて
แถมรักหมดใจล้างใจให้เธอ
心のすべてをかけて好きになった　あなたのために　心をキレイにした
ถึงแม้ไม่สนก็ตามแต่ใจของเธอ
興味がなくても構わない　だけどあなたの気持ち
ให้เธอได้ตัดสินใจ
決断してほしい

*

** เห็นเธอซึมบ่อย ๆ ฉันก็เลยกร่อย ๆ
うつろなあなたを目にするたび　私は空しい気持ちになる
จะปล่อยเธอไว้ได้ ยังไง
あなたを自由にしてあげられることも　できないなんて
ล้างให้ใจหมดจด ลบให้เขาจางไป
心のすみずみまで洗い流して　あの人のことを消し去って
ล้างใจเธอด้วยหัวใจฉันเอง
私の心で　あなたの心を　キレイにしてあげる

**

ล้างให้ใจหมดจด ลบให้เขาจางไป
心のすみずみまで洗い流して　あの人のことを消し去って
ล้างใจเธอด้วยหัวใจ ฉันเอง
私の心で　あなたの心を　キレイにしてあげる

ลบรอยบาดแผลร้าย..จากใจเธอ
あなたの心から　傷を消し去ってあげるから

title[คิดเหมือนกันหรือเปล่า/kit muan gun ru plaw]
artist[25 Hours]
album[-]
year[2011]

ฉันรู้สึกเราเข้ากันพอดี
僕たちの関係　うまくいってる思ってる
ยิ้มที่เธอมีไม่เหมือนใครใคร
君の笑顔は　ほかの誰とも違うんだ
รู้หรือเปล่าว่าฉันเพ้อไปไกล
気付いてる？つい将来のことを　想像してしまうんだ
ทุกนาที ที่ได้พบกับเธอ
君と会う　すべての瞬間

* อยากอ่านความคิดเธอออก
君の気持ちを　読み取りたい
ช่วยบอกสักคำได้ไหม
一言でいいから　言って欲しいな

** คิดเหมือนกันหรือเปล่า
僕と同じ気持ちでいるのかな？
เป็นเหมือนฉันหรือเปล่า
僕みたいな感じなのかな？
คิดเหมือนกันหรือเปล่า
僕と同じ気持ちでいるのかな？
เป็นเหมือนฉันหรือเปล่า
僕みたいな感じなのかな？

ฝันของฉันวันนี้มีเพียงเธอ
今日の僕の夢　君しか出てこなかった
ฝันของเธอมีฉันบ้างหรือเปล่า
君の夢に　僕は出てきたのかな？
ฉันคอยจดจำเรื่อราวของเรา
僕らの間に起きた出来事　忘れないよ
หรือว่าเธอไม่ได้คิดอะไร
だけど君は　そんなふうに思ってないの？

*

**

**

**

title[AWAKEN]
artist[Supersub]
album[-]
year[2012]

คิดทบทวนทำใจยอมรับ
やっぱり諦めたほうがいいのかな？
คล้ายนับวันทำใจเลิกรา
別れを覚悟して　毎日を過ごしているけれど
เมื่อรักเริ่มทำร้ายเรา
恋が僕らを苦しめているから　
ใจเริ่มอ่อนล้า
どんどん弱気になっていく
เมื่อสุดท้ายกลายเปลี่ยนเป็นรักไม่พอ
結局は　愛情が足りなくなってしまったということなんだね

ฉันร้อนใจเมื่อเธอเสียใจ
君が悲しんでいると落ち着かない
ฉันร้อนรนเมื่อเธอร้องไห้
君が泣いていると耐えられなくなる
เมื่อสุดท้ายร่ำลาง่ายกว่า
結局は　さよならなんて簡単なこと
ไว้ให้ปวดร้าวปล่อยให้รักเราลาด้วยดี
辛い思いをしてまで　僕らの恋をうまく終わらせようとするよりも

* เมื่อวันนี้สองเราได้ตื่นจากฝัน
今日　ふたりが夢から覚めたら
เมื่อความรักไม่สำคัญให้จำ
忘れたくない恋じゃないなら
เมื่อคำรักที่ฟังอยู่ทุกๆวัน
毎日耳にした愛の言葉
ไม่พอจะทำให้เราสวยงาม
僕らがうまくやっていくには　足りなかったんだ
เมื่อวันนี้สองเราได้ตื่นจากฝัน
今日　ふたりが夢から覚めたら
จากความรักที่ฉันไม่เคยเข้าใจ
僕の理解できなかった恋から　離れよう
แต่อย่างน้อยให้จำ วันนั้นของเรา
だけど少なくとも　覚えていて　僕らのあの頃
เพียงเตือนนาทีที่เคยรักกัน
ほんの一瞬でも　愛し合っていたと

แค่เพียงเอยคำบอกลาเบาๆให้กัน
ただそっと　さよならを口にすればいいだけのこと
ปล่อยให้น้ำตาทำให้เราต้องมองภาพเบลอ
目に見えるもの　涙でぼかしてしまえばいい
สิ่งที่เราต่างคนต้องเจอ ซึ่งเราก็รู้
僕らがそれぞれに出会うもの　きっとそのうち分かる
อยากจะคอยปลอบเธออ่อนโยนเบาๆเหมือนเคย
前みたいに　君をやさしく慰めてあげたいけれど
แต่ก็ถึงเวลาต้องคอยปลอบตัวเราเอง
今はもう自分自身を慰めたほうがいいみたいだ
สิ่งที่เราต่างคนต้องเจอ เมื่อเธอกับฉันเลิกรา
僕らがそれぞれに出会うもの　君と僕が　別れてから

*

title[ไม่ยอม/mai yoam]
artist[โบว์ลิ่ง มานิดา/Bowling Manida]
album[STRIKE]
year[2012]

ใครบอกว่าฉันจะยอมทุกอย่าง
誰かが言った　私はすべてを赦すと
เข้าใจอะไรผิดไปหรือเปล่า
どうしてそんな風に思われてしまったんだろう
ใครบอกว่าฉันจะทนเพื่อเธอ
誰かが言った　私はあなたのために耐えると
อยากได้อะไรก็ได้หรือไง…
欲しいものは　手に入れるに決まってるでしょう？
ได้หัวใจยังไม่พอ…ว่างั้น
心を手に入れても　それだけじゃ足りないでしょう？

* เห็นฉันชอบ เห็นฉันปลื้ม
私の好きそうなもの　私の喜びそうなもの
ก็อย่าพึ่งได้ใจ
すぐに取り入ろうとしないで
ถึงฉันซื่อ แต่ก็ดื้อ
私は一途　だけど我侭
เธอรู้ไหม
あなたに分かるかしら？
เห็นฉันเงียบ เธอก็เพียบ
私が黙っていたら　あなたはどうすることもできない
ทำเป็นเนียนมากมาย… หยุดสักที
私に尽くすのは　今すぐやめて

** รักนะ แต่ ไม่ยอม…ไม่ยอม
愛してるけど　赦せない　赦せない
รักนะแต่ ฉันไม่ยอม ไม่ยอม แน่นอน
愛してるけど　私には赦せない　どうしても赦せない
ไม่ยอม… ให้เธอ ถึงฉันนั้นรักยังไง
あなたには任せられない　たとえ私が　どう愛しても
ไม่ยอม…ไม่ยอม…ไม่ยอม…ไม่ยอม…
赦せない　赦せない　赦せない　赦せない

ตามใจเธอมาก็นานแสนนาน
ずっとずっと　あなたの気持ちに従ってきた
จนกลัวตัวเองจะดีมากไป
自分がいい子になってしまうのが恐くなるくらいに
กลัว…ว่าเธอจะมารักฉันตาย
不安なのよ　あなたが私を　死ぬほど好きになったら
เลยต้องวางกติกาซะใหม่…
新しいルールを決めなくちゃいけない
จากนี้ไปจะไม่ยอม…อีกแล้ว
これからは　もうなにも許さない

*

**

**

**